The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá)
Philosophy
The King's Mirror (Speculum regale-Konungs skuggsjá)
Education of princes; Encyclopedias and dictionaries -- Early works to 1600; Scandinavia -- Civilization
_Son._ Now I wish to ask you to tell me somewhat more clearly how far
one should keep what he has pledged and how far he may refuse to carry
out what he has promised.
_Father._ When a lord is asked to grant a favor and the meaning of the
request is made clear to him, he ought to ponder carefully what it is
that he is asked to do and whether it will bring him injury or honor. If
he sees that he can grant it without damage to himself, he ought next to
consider the person to whom he is to give what has been asked, and how
much may be given in each case, lest he should have an experience like
that of Herod, which has already been related. For Herod did not
consider fully the merits of the one who made the request, or the
occasion, or how much he ought to give. There was this difficulty, too,
in Herod’s case, that he was drunk when he made the promise; he had made
a great banquet for all his lords, and he failed to consider the
occasion; for it was not proper for him to make gifts while drunk, since
one who is drunk will rarely be moderate in making gifts. He also failed
to observe moderation in this, that he gave such an unusual gift to his
step-daughter, a woman who was not of his kin, for he spoke in these
terms: “Whatsoever you ask I will give you, though you ask half of my
kingdom.” You will observe from this that he was half-mad from drink
when he spoke, for his step-daughter had honored him merely by beating
the drum before him, and her music was entitled to a much smaller reward
than the one promised. Nor was it fitting for him to leave the form of
the request as well as of the gift to the tongues of others, as he did
when he spoke as follows: “Whatsoever you ask you shall have, though you
ask half of my kingdom.” But if he had spoken in this wise: “Whatever
you ask with discretion and in moderation you shall receive, if I can
give it,” then he would have spoken wisely and well, and it would have
remained with him whether to grant or to refuse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account