The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and songWardrop, John Oliver
History
The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song
Wardrop, John Oliver
Georgia (Republic) -- Bibliography; Georgia (Republic) -- Description and travel
Soon after noon we were all enjoying the hospitality of our
friend. When I say hospitality, I am not using the word in its
conventional sense; a Georgian displays towards his guest such courtesy
and kindness as are unknown among European peoples. Other friends soon
arrived, and at three o'clock, the usual dinner-hour, a score of us
sat down to dine in a shady arbour on the hillside. The dishes were
purely Oriental; rich pilavi (rice cooked with fruits, pistachio nuts,
&c.), shishlik (a choice cut of mutton roasted on a silver skewer over
a yard long, on which it is served up), and many another delicacy,
the thought of which makes my mouth water even now. The wine deserves
special mention. Kakheti has one of the finest soils in the world
for grape-growing, and any kind of wine, including fine champagne,
can be produced there. Unfortunately, the people in general have
not yet become acquainted with the methods by which wine has to be
"manipulated" in order to make it at once agreeable to a European
palate. Some of the best brands are not, however, open to this
objection, and are largely sold in Petersburg and Moscow, but they
are not so well known as they deserve to be. Merchants discourage
the introduction of new wines, as our Australian and South African
fellow-subjects know to their cost; but the day will undoubtedly come
when Caucasian vintages will be known and appreciated.
The drinking habits of the Georgians are interesting. A toastmaster
(tolumbash) is always chosen, and it is his duty to propose the
health of each guest in turn. To those who do not drain their glasses
before the time for the next toast has arrived, the tolumbash cries
Alaverdi! to which the laggard replies, Yakhsheol, and immediately
finishes the draught, in order to escape the penalty of swallowing a
large hornful of liquor at a breath. These words are of Tatar origin,
and commemorate a brave Tatar named Alaverdi, who fell in a battle
between the Georgians and Persians. The glasses contain a quarter
of a pint, and the stranger who sits down with a score of friends
is somewhat apprehensive as to the condition in which he will leave
the table. Luckily, the wine is nothing but pure grape-juice, and a
person with a tolerably strong head can dispose of two or three quarts
of it without feeling much the worse. Each toast is accompanied by the
singing of a grand old song called Mraval djamier ghmerthma inebos (May
God grant thee many years), to which the person thus honoured must sing
the reply, Madlobeli vart (I thank you). I have transcribed the song
in the Appendix. The ladies drink water scarcely coloured with wine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account