The Kingdom of God is Within You / Christianity and Patriotism / MiscellaniesTolstoy, Leo, graf
Religion
The Kingdom of God is Within You / Christianity and Patriotism / Miscellanies
Tolstoy, Leo, graf
Russian literature -- Translations into English
Under the influence of such an intoxication, both of power and of
servility, men present themselves to themselves and to others, not
as what they are in reality,--men,--but as especial, conventional
beings,--noblemen, merchants, governors, judges, officers,
kings, ministers, soldiers, who no longer are subject to common
human obligations, but, above all else, and before all human, to
nobiliary, commercial, gubernatorial, judicial, military, royal,
ministerial obligations.
Thus, the proprietor who litigated concerning the forest did what he
did only because he did not present himself to himself as a simple
man, like any of the peasants who were living by his side, but as a
large landed proprietor and a member of the gentry, and so, under
the influence of the intoxication of power, he felt himself insulted
by the pretensions of the peasants. It was only for this reason
that, without paying any attention to the consequences which might
arise from his demand, he handed in the petition requesting the
restitution of his imaginary right.
Similarly, the judges who irregularly adjudged the forest to the
proprietor did so only because they do not imagine themselves to
be simple men, just like all other men, and so under obligation in
all cases to be guided only by what is the truth, but under the
intoxication of power they imagine themselves to be the guardians of
justice, who cannot err; but under the influence of the intoxication
of servility they imagine themselves to be men who are obliged to
carry out certain words which are written in a certain book and
are called the law. As just such conventional persons, and not as
what they are in reality, present themselves, under the influence
of the intoxication of power and of servility, to themselves and to
others, all the other participants in this matter, from the highest
representatives of power, who sign their approval on documents, from
the marshal, who drafts recruits at the levy of soldiers, and the
priest, who deceives them, to the last soldier, who is now getting
ready to shoot at his brothers. They all did what they did, and
are preparing themselves to do what awaits them, only because they
present themselves to themselves and to others, not as what they are
in reality,--men who are confronted with the question as to whether
they should take part in a matter which is condemned by their
conscience, or not,--but as different conventional persons,--one,
as an anointed king, a special being, who is called upon to care
for the well-being of one hundred million men; another, as a
representative of nobility; a third, as a priest, who with his
ordainment has received a special grace; a fourth, as a soldier,
who is obliged by his oath to fulfil without reflection what he is
commanded to do.
Only under the influence of the intoxication of power and servility,
which result from their imaginary positions, can all these men do
what they do.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account