Yestreen swore the maiden fair,
Clean to-day her oath’s regretted:
If I decked myself with flow’rets,
Then the flow’rets made me fairer;
If I quaffed the wine that’s ruddy,
Then my heart grew all the blither;
If I kissed my heart’s beloved,
Life to me grew doubly dearer.[6]
W. F. H.
It is through kisses that a knowledge of life and happiness first comes
to us. Runeberg says that the angels rejoice over the first kiss
exchanged by lovers.
The evening star was sitting beside a silver cloud,
A maid from out a twilight grove addressed this star aloud,
“Come, tell me, star of evening, what angels think in heaven
When by a youth and maiden the first sweet kiss is given?”
And heaven’s bashful daughter was heard to deign reply:
“On earth the choir of angels bright look down from out the sky,
And see their own felicity then mirrored on the earth,
But death sheds tears, and turns his eyes away from such blest mirth.”
W. F. H.
Only death weeps over the brief duration of human happiness, weeps
because the bliss of the kiss endures not for ever. And likewise, even
after death, lovers kiss. Jannakos and Helena, his plighted bride, die
before their wedding day. They die in a kiss and are buried together;
but over their grave grew a cypress and an orange tree, and the latter
stretched forth its branches on high and kissed the cypress.
The happiest man is the man who has the kiss. In the Greek romance of
_Babylonika_, which was attributed to Jamblicus, who lived in the second
century of the Christian era, three lovers contend for the favour of a
young maid. To one she has given the cup out of which she was wont to
drink; the second she has garlanded with flowers that she herself has
worn; to the third she has given a kiss. Borokos is called on as judge
to decide as to which has enjoyed the highest favour, and he
unhesitatingly decides the dispute in favour of the last.
The same subject is often the theme of folk-poetry, and the verdict
never alters; the joy bestowed by a kiss surpasses all other joys. A
Hungarian ballad runs thus:
As the hart holds dear the fountain,
And the bee the honied flow’rets,
So the noble grape I cherish;
After this songs melting, tender,
Kisses, too, of lips of crimson,
As thine own, O Cenzi mine.
But the wine’s might fires my senses,
And songs wake within me blitheness,
And with love intoxicated,
With thy love, mine own beloved.
And my heart no more is longing
After purple, after gew-gaws,
After what the others long for.
Happy am I in the clinking
Of the goblet filled with rich wine;
Happier still amidst sweet singing;
But my happiness were greatest,
Dared I press my kisses on a
Mouth, and that mouth only thine.
W. F. H.
The same idea is still more delicately expressed in the following
Servian ballad:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account