Remember GOD the appointed number of days:d but if any haste to depart
from the valley of Mina in two days, it shall be no crime in him. And if any
tarry longer, it shall be no crime in him, in him who feareth GOD. Therefore
fear GOD, and know that unto him ye shall be gathered.
t For this was a sign they had completed their vow, and performed all
the ceremonies of the pilgrimage.1
u That is, either by fasting three days, or feeding six poor people, or
sacrificing a sheep.
x This passage is somewhat obscure. Yahya interprets it of him who
marries a wife during the visitation, and performs the pilgrimage the year
following. But Jallalo'ddin expounds it of him who stays within the sacred
enclosures, in order to complete the ceremonies which (as it should seem) he
had not been able to do within the prescribed time.
y i.e., Shawâl, Dhu'lkaada, and Dhu'lhajja. See the Preliminary
Discourse, Sect. IV.
z The original word signifies to rush forward impetuously; as the
pilgrims do when they proceed from Arafat to Mozdalifa.
a A mountain near Mecca, so called because Adam there met and knew his
wife, after a long separation.2 Yet others say that Gabriel, after he had
instructed Abraham in all the sacred ceremonies, coming to Arafat, there asked
him if he knew the ceremonies which had been shown him; to which Abraham
answering in the affirmative, the mountain had thence its name.3
b In Arabic, al Masher al harâm. It is a mountain in the farther part
of Mozdalifa, where it is said Mohammed stood praying and praising God, till
his face became extremely shining.4 Bobovious calls it Farkh5, but the true
name seems to be Kazah; the variation being occasioned only by the different
pointing of the Arabic letters.
c For he will judge all creatures, says Jallalo'ddin, in the space of
half a day.
d i.e., Three days after slaying the sacrifices.
1 Jallalo'ddin. 2 See before, p. 5, note f. 3 Al Hasan.
4 Jallalo'ddin.
5 Bobov. de Peregr. Meccana, p. 15.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account