Bourdoncle had also been there since daybreak. He did not understand any more than the others, and he followed the governor's movements with an anxious eye. He hardly dared to ask him any questions, knowing how Mouret received people in these critical moments. However, he at last made up his mind, and gently asked: “Was it really necessary to upset everything like that, on the eve of our sale?” At first Mouret shrugged his shoulders without replying. Then as the other persisted, he burst out: “So that all the customers should heap themselves into one corner--eh? A nice idea of mine! I should never have got over it! Don't you see that it would have localised the crowd. A woman would have come in, gone straight to the department she wished, passed from the petticoat counter to the dress one, from the dress to the mantle, then retired, without having even lost herself for a moment? Not one would have thoroughly seen the establishment!” “But,” remarked Bourdoncle, “now that you have disarranged everything, and thrown the goods all over the place, the employees will wear out their legs in guiding the customers from department to department.” Mouret gave a look of superb contempt. “I don't care a hang for that! They're young, it'll make them grow! So much the better if they do walk about! They'll appear more numerous, and increase the crowd. The greater the crush the better; all will go well!” He laughed, and deigned to explain his idea, lowering his voice: “Look here, Bourdoncle, listen to the result. Firstly, this continual circulation of customers disperses them all over the shop, multiplies them, and makes them lose their heads; secondly, as they must be conducted from one end of the establishment to the other, if they want, for instance, a lining after having bought a dress, these journeys in every direction triple the size of the house in their eyes; thirdly, they are forced to traverse departments where they would never have set foot otherwise, temptations present themselves on their passage, and they succumb; fourthly----” Bourdoncle was now laughing with him. At this Mouret, delighted, stopped to call out to the messengers: “Very good, my boys! now for a sweep, and it'll be splendid!” But on turning round he perceived Denise. He and Bourdoncle were opposite the ready-made department, which he had just dismembered by sending the dresses and costumes up on the second-floor at the other end of the building. Denise, the first down, was opening her eyes with astonishment, quite bewildered by the new arrangements.