The Lady Poverty: A XIII. Century AllegoryGiovanni, da Parma
Religion
The Lady Poverty: A XIII. Century Allegory
Giovanni, da Parma
Francis, of Assisi, Saint, 1182-1226; Poverty -- Religious aspects -- Catholic Church
This remarkable prayer figures as the composition of St Francis in
all the editions of his works from Wadding (Antwerp, 1623) to Fra
Bernardo da Fivizzano (Florence, 1880). But we have (unfortunately)
no satisfactory or scientific proof that the prayer was really the
composition of the Seraphic Patriarch. Wadding took it from Ubertino
da Casale “Arbor Vitæ Crucifixi Jesu” (Venice, 1485). Ubertino wrote
his redoubtable book in 1305, and though he puts this prayer into the
mouth of St Francis, the context points to the fact that he is rather
attempting to reproduce the sentiments of the Saint, than giving a
prayer literally written by him. And his indebtedness to the “Sacrum
Commercium” is obvious. But whether written by St Francis or not,
there can be no doubt that when he prayed, he often prayed after this
fashion. It most faithfully reflects his spirit and ideas, and is
admirably illustrative of the “Sacrum Commercium.” For this reason we
have given it a place in the Appendix. It is also interesting as being
the probable source whence Dante drew his beautiful idea that the Lady
Poverty was more privileged than the Blessed Virgin, insomuch as she
followed the Lord up on to the very Cross itself:
“_Si che, dove Maria rimase giuso,
Ella con Cristo salse[35] in su la croce._”
The naïve sublimity of the concluding petition of the prayer “et
alienis rebus semper cum usus penuria, dum vivit caro misera,
sustentari,” is most characteristic of the Saint, not only in its
sentiment but in its Franciscan directness. It strikes strangely upon
modern ears to hear a Divine petition that certain men may ever be
known as men who lived upon others. But it is logical, as Francis
always was. There can be no evangelical poverty with possessions, and
yet man must keep body and soul together; hence mendicancy is the only
resource of the real lovers of my Lady Poverty. This sentiment recalls
the famous saying of St Francis in the Fifth of his “Collationes
Monasticæ”: “There is a compact between the World and my Brothers. They
owe it a good example, and the World in return must provide them with
all necessities. But if the Brothers, breaking faith, cease to give
their good example, the World will, with justice, withdraw its helping
hand.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account