The Lady Poverty: A XIII. Century AllegoryGiovanni, da Parma
Religion
The Lady Poverty: A XIII. Century Allegory
Giovanni, da Parma
Francis, of Assisi, Saint, 1182-1226; Poverty -- Religious aspects -- Catholic Church
To lead him up the high reward to share
Which he had merited by lowliness,
Then to his brothers, each as rightful heir, 112
He gave in charge his lady-love most dear,
And bade them love her with a steadfast care;
And from her breast that soul so high and clear 115
Would fain depart and to its kingdom turn,
Nor for his body sought another bier.
Think now what he was who the fame did earn 118
To be his comrade, and for Peter’s barque
On the high seas the true path to discern.
And such was he, our honoured Patriarch; 121
Wherefore, who follows him as he commands,
Him laden with rich treasures thou mayest mark.
By M. CARMICHAEL.
IN TUSCANY.
TUSCAN TOWNS--TUSCAN TYPES--THE TUSCAN TONGUE, ETC.
_With numerous Illustrations._
SECOND EDITION.
Crown 8vo. 9s. nett.
Printed at
The Edinburgh Press,
9 & 11 Young Street.
FOOTNOTES:
[1] “Nota al Canto XI. (versi 43-75) del ‘Paradiso’ di Dante
Alighieri,” Città di Castello, Lapi, 1894, pp. 54.
[2] “Sacrum Commercium Beati Francisci cum Domina Paupertate, Opus
Anno Domini 1227 conscriptum ad fidem Variorum Codicum MS. Adjuncta
versione Italica inedita, curante P. Eduardo Alinconiensi, Ord. Min.
Capuccinorum Archivo Generali Præposito.” Rome, Kleinbub, 1900, 4to,
pp. xviii-52.
[3] The Italian edition of the Chronicle of Mark of Lisbon (Venice,
1590, voi. ii. pp. 82-92) contains a compendium of the “Sacrum
Commercium” which, however, does not merit the name of an edition.
[4] “Meditazione sulla Povertà di Santo Francesco” Scrittura inedita
del Secolo XIV. Pistoia, Tip. Cino., 1847, 18mo. pp. 72.
[5] See “Bibliografia dei Testi di Lingua a Stampa citati dagli
Accademici della Crusca, opera di Luigi Razzolini ed Alberto Bacchi
della Lega,” 4th Edition. Bologna, 1890.
[6] “Le Mistiche Nozze di San Francesco e Madonna Povertà. Allegoria
Francescana del Secolo, xiii.” Florence, 1901, 12mo. pp. xxiv-70. I
cannot help regretting that Don Minocchi has given the work a title
of his own choosing, though I recognise the superiority of his title
as title. As the “Meditazione” it was christened by the original
translator, as the “Meditazione” first published by Fanfani and Bindi,
and as the “Meditazione” it has become a Tuscan classic under the ægis
of the Crusca.
[7] “Analecta Francescana,” vol. iii. p. 283. Ad Claras Aquas
(Quaracchi) 1897, 4to.
[8] “Speculum Perfectionis,” p. vi., Paris, 1898. But then he is only
following Alvisi.
[9] “Le Mistiche Nozze di Frate Francesco con Madonna Povertà,”
Florence, Olschki, 1898, pp. 58. I have since seen his _Noterelle
Francescane_, in the “Giornale Dantesco” (An. ix., Quad, iii.) in which
he modifies his opinion.
[10] “Vita del Beato Giovanni da Parma,” 2nd Edition. Quaracchi, 1900,
pp. 186.
[11] _Cf._ the “Miscellanea Francescana,” vol. vii. p. 182.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account