The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Dress makes the man, according to the Roumanian’s estimate, and rather
than want for handsome clothes a man should deprive himself of food
and drink. _Stomacul nu are oglinda_ (the stomach has no mirror), says
their proverb; therefore the man who has no fitting costume to wear on
Easter Sunday should hide himself rather than appear at church shabbily
attired.
[Illustration: ROUMANIAN WOMEN.]
To be consistent with the Roumanian’s notion of cleanliness, his
clothes should by rights be spun, woven, and made at home. Sometimes
he may be obliged to purchase a cap or coat of a stranger, but in such
cases he is careful to select a dealer of his own nationality.
Roumanian women are very industrious, and they make far better domestic
servants than either Hungarians or Saxons, the Germans living in towns
often selecting them in preference to their own countrywomen. In some
places you never see a Roumanian woman without her distaff; she even
takes it with her to market, and may frequently be seen trudging along
the high-road twirling the spindle as she goes.
The men do not seem to share this love of labor, having, on the
contrary, much of the Italian _lazzarone_ in their composition, and not
taking to any kind of manual labor unless driven to it by necessity.
The life of a shepherd is the only calling which the Roumanian embraces
_con amore_, and his love for his sheep may truly be likened to the
Arab’s love of his horse. A real Roumanian shepherd, bred and brought
up to the life, has so completely identified himself with his calling
that everything about him—food and dress, mind and matter—has, so to
say, become completely “sheepified.” Sheep’s milk and cheese (called
_brindza_) form the staple of his nourishment. His dress consists
principally of sheepskin, four sheep furnishing him with the cloak
which lasts him through life, one new-born lamb giving him the cap he
wears; and when he dies the shepherd’s grave is marked by a tuft of
snowy wool attached to the wooden cross above the mound. His whole
mental faculties are concentrated on the study of his sheep, and so
sharpened have his perceptions become in this one respect that he is
able to divine and foretell to a nicety every change of the weather,
merely from observing the demeanor of his flock.
Forests have no charm for the shepherd, who, regarding everything
from a pastoral point of view, sees in each tree an insolent intruder
depriving his sheep of their rightful nourishment; and he covertly
seeks to increase his pasture by setting fire to the woods whenever he
can hope to do so with impunity. Whole tracts of noble forest have thus
been laid waste, and it is much to be feared that half a century hence
the country will present a bleak and desolate appearance, unless some
means can be discovered in order to prevent this abuse.
CHAPTER XXI.
ROUMANIAN MARRIAGE AND MORALITY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account