The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
It must not, however, be supposed that Monday, Thursday, and Saturday
are unconditionally lucky days, on which the Roumanian is at liberty to
do as he pleases. Thus every well-informed Roumanian matron knows that
she may wash on Thursday and spin on Saturday, but that it would be a
fatal mistake to reverse the order of these proceedings; and though
Thursday is a lucky day for marriage,[35] and is on that account mostly
chosen for weddings, it is proportionately unfavorable to agriculture.
In many places it is considered unsafe to work in the fields on all
Thursdays between Easter and Pentecost, for it is believed that if
these days be not kept as days of rest, ravaging hail-storms will be
the inevitable consequence. Many of the more enlightened Roumanian
popas have preached in vain against this belief; and some years ago
the inhabitants of a village presented an official complaint to the
bishop, requesting the removal of their popa, on the ground that he not
only gave scandal by working on the prohibited days, but had actually
caused them serious material damage by the hail-storms his sinful
behavior had provoked. This respect of the Thursday would seem to be
the result of a deeply rooted, though now unconscious, worship of
Jupiter (Joi), who gives his name to the day.
To different hours of the day are likewise ascribed different
influences, favorable or the reverse. Thus it is always considered
unlucky to look at one’s self in the mirror after sunset; neither is
it wise to sweep dust over the threshold in the evening, or to restore
a whip borrowed of a neighbor. The exact hour of noon is precarious,
because of the evil spirit _Pripolniza_;[36] and so is midnight,
because of the _miase nopte_ (night spirit); and it is safer to remain
in-doors at these hours. If, however, some misguided peasant does
happen to leave his home at midnight, and espies (as very likely he
may) a flaming dragon in the sky, he need not necessarily give himself
up as lost, for if he have the presence of mind to stick a fork
into the ground alongside of him, the fiery monster will thereby be
prevented from carrying him off.
The advent of the new moon is always more or less fraught with danger,
and nothing may be sown or planted at that time.
The Oriental Church has an abnormal number of feast-days, to each of
which peculiar customs and superstitions are attached, a few of which
may here find place.
On New-year’s Day it is customary for the Roumanian to interrogate his
fate by placing a leaf of evergreen on the freshly swept and heated
hearth-stone. If the leaf takes a gyratory movement, he will be lucky;
but if it shrivels up where it lies, then he may expect misfortune
during the coming year.[37] To insure the welfare of the cattle, it is
advisable to place a gold or silver piece in the water-trough out of
which they drink for the first time on New-year’s morning.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account