The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Of the plants which play a part in Saxon superstition, first and
foremost is the fulsome garlic—not only employed against witches, but
likewise regarded as a remedy in manifold illnesses and as an antidote
against poison. Garlic put into the money-bag will prevent the witches
from getting at it, and in the stables will keep the milk from being
abstracted, while rubbed over the body it will defend a person against
the pest.
To the lime-tree are also attached magic qualities, and in some
villages it is usual to plant a lime-tree before the house to keep
witches from entering.
Much prized is the lilac-bush. Its blossoms, made into tea, are good
for the fever; and the bush itself is often reverently saluted with
bent knee and uncovered head. Many of the formulas against sickness are
directed to be recited while walking thrice round a bush of lilac.
The first strawberry-blossom, if swallowed by whoever finds it, will
keep him free from sickness during that year.
The four-leaved shamrock here, as elsewhere, is considered to confer
particular luck on the finder, but only when he carries it home without
having to cross over water of any sort. Laid in the prayer-book, a
four-leaved shamrock will enable its possessor to distinguish witches
in church.
The common houseleek, here called _donnerkraut_ (thunder-herb), will
protect from lightning the roof on which it grows.
Animals beaten with a switch of privet or dog-wood will die or fall
sick.
Larkspur hung over the stable door will keep witches from entering.
The _Atropa belladonna_ (called here _buchert_) renders mad whoever
tastes of it, and in his madness he will be compelled blindly to obey
the will of whoever has given him of this herb to eat; therefore it
is here said of a man who behaves insanely that “he must have eaten
buchert.”
Whoever kills an adder under a white-hazel bush, plants a pea in the
head of this adder, and then buries it in the earth so that the pea can
strike root, has only to gather the first flower which grows from the
pea and wear it in his cap in order henceforward to have power over
all witches in the neighborhood. But let him beware of the witches,
who, knowing this, are ever on the lookout to catch him without the
pea-flower and to do him an injury.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account