The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
My error did not last long, for as I stepped into the court-yard the
wooden, Noah’s-ark faced woman hurried after me, and roughly snatching
the nosegay out of my hand, she harshly exclaimed,
“I do not give my flowers for nothing! unless you pay me two kreuzers
(a halfpenny), I shall keep them for myself!”
Very much amused, I paid the required sum, feeling that, in spite of
the crushed condition of the flowers, I had got more than a halfpenny’s
worth out of my hostess after all.
Two or three days later, when out riding, we lost our way in the mazes
of the Yungwald, the large oak-forest which stretches for miles over
the country to the south of Hermanstadt. It was near sunset when we
found ourselves in a totally strange neighborhood, not knowing which
turn to take in order to regain the road back to the town. Just then a
Roumanian peasant woman came in sight. She had on her back a bundle of
firewood, which she had probably stolen in the forest, and in her hand
she carried a large bunch of purple iris flowers, fresh and dripping
from some neighboring marsh.
I suppose that I must have looked longingly at the beautiful purple
bunch, for while my husband was asking the way as well as he could by
means of a little broken Italian, she came round to the side of my
horse, and with a pretty gesture held up the flowers for my acceptance.
With the Saxon lesson fresh in my mind I hesitated to take them, for I
had left my purse at home; so I explained to her by pantomime that I
had no money about me. She had not been thinking of money, it seems,
and energetically disclaimed the offer of payment, continuing her way
after a courteous _buna sara_ (good-evening).
Since then, in my walks and rides about Hermanstadt, I have often been
presented with similar offerings from perfectly unknown Roumanian
peasants, who would sometimes stop their galloping horses and get
out of the cart merely for the purpose of giving me a few flowers;
but never, never has it been my good-luck to receive the smallest
sign of spontaneous courtesy from any Saxon, and I grieve to say that
frequently my experience has been all the other way.
One day, for instance, when walking in a hay-field through which ran
a rapid mill-stream, I suddenly missed my dog, a lively rat-terrier,
which had been running backward and forward in search of field-mice.
“Brick, Brick, Brick!” I called in vain over and over again, but
Brick was nowhere to be seen. Only a stifled squealing, apparently
proceeding from the mill-stream some way off, met my ear; but I did not
immediately think of connecting this sound with my truant terrier. Some
Saxon peasants were at work near the water stowing up hay on to a cart.
“Have you not seen my dog?” I called out to them.
One of the men now slowly removed his pipe from his mouth. “Your dog?”
he asked, stolidly. “Oh yes; he’s just drowning yonder in the stream.”
And he lazily pointed over his shoulder with a pitchfork.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account