The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Each village has its own set formulas for each of the like
occasions—long-winded pompous speeches, rigorously adhered to, and
admitting neither of alteration nor curtailment. The following fragment
of one of these speeches will give a correct notion of the general
style of Saxon oration. It is the hochzeitsvater who, in the name of
the young man’s parents, speaks as follows:
“A good-morning to you herewith, dear neighbors, and I further wish to
hear that you have rested softly this night, and been enabled to rise
in health and strength. And if such be the case I shall be rejoiced to
hear the same, and shall thank the Almighty for his mercies towards
you; and should your health and the peace of your household not be as
good as might be desired in every respect, so at least will I thank the
Almighty that he has made your lot to be endurable, and beg him further
in future only to send you so much trouble and affliction as you are
enabled patiently to bear at a time.
“Furthermore, I crave your forgiveness that I have made bold to enter
your house thus early this morning, and trust that my presence therein
may in no way inconvenience you, but that I may always comport myself
with honor and propriety, so that you may in nowise be ashamed of me,
and that you may be pleased to listen to the few words I have come
hither to say.
“God the Almighty having instituted the holy state of matrimony in
order to provide for the propagation of the human race, it is not
unknown to me, dearest neighbor, that many years ago you were pleased
to enter this holy state, taking to yourself a beloved wife, with
whom ever since you have lived in peace and happiness; and that,
furthermore, the Almighty, not wishing to leave you alone in your
union, was pleased to bless you, not only with temporal goods and
riches, but likewise with numerous offspring, with dearly beloved
children, to be your joy and solace. And among these beloved children
is a daughter, who has prospered and grown up in the fear of the Lord
to be a comely and virtuous maiden.
“And as likewise it may not be unknown to you that years ago we too
thought fit to enter the holy state of matrimony, and that the Lord was
pleased to bless our union, not with temporal goods and riches, but
with numerous offspring, with various beloved children, among whom is a
son, who has grown up, not in a garden of roses, but in care and toil,
and in the fear of the Lord.
“And now this same son, having grown to be a man, has likewise
bethought himself of entering the holy state of matrimony; and he has
prayed the Lord to guide him wisely in his choice, and to give him a
virtuous and God-fearing companion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account