The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
“Therefore he has been led over mountains and valleys, through forests
and rivers, over rocks and precipices, until he came to your house and
cast his eyes on the virtuous maiden your daughter. And the Lord has
been pleased to touch his heart with a mighty love for her, so that he
has been moved to ask you to give her hand to him in holy wedlock.”
Probably the young couple have grown up in sight of each other, the
garden of the one father very likely adjoining the pigsty of the other;
but the formula must be adhered to notwithstanding, and neither rocks
nor precipices omitted from the programme; and even though the parents
of the bride be a byword in the village for their noisy domestic
quarrels, yet the little fiction of conjugal happiness must be kept
up all the same, with a truly magnificent sacrifice of veracity to
etiquette worthy of any Court journal discussing a royal alliance.
And in point of fact a disinterested love-match between Saxon peasants
is about as rare a thing as a genuine courtship between reigning
princes. Most often it is a simple business contract arranged between
the family heads, who each of them hopes to reap advantage from the
bargain.
When the answer has been a consent, then the compact is sealed by a
feast called the _brautvertrinken_ (drinking the bride), to which are
invited only the nearest relations on either side, the places of honor
at the head of the table being given to the two ambassadors who have
transacted the business. A second banquet, of a more solemn nature, is
held some four weeks later, when rings have been exchanged in presence
of the pastor. The state of the weather at the moment the rings are
exchanged is regarded as prophetic for the married life of the young
couple, according as it may be fair or stormy.
Putting the ring on his bride’s finger, the young man says,
“I give thee here my ring so true;
God grant thou may it never rue!”
CHAPTER XIV.
THE SAXONS: MARRIAGE.
The 25th of November, feast of St. Catherine,[14] is in many districts
the day selected for tying all these matrimonial knots. When this is
not the case, then the weddings take place in Carnival, oftenest in the
week following the Sunday when the gospel of the marriage at Cana has
been read in church; and Wednesday is considered the most lucky day for
the purpose.
The preparations for the great day occupy the best part of a week
in every house which counts either a bride or bridegroom among its
inmates. There are loaves and cakes of various sorts and shapes to
be baked, fowls and pigs to be slaughtered; in wealthier houses
even the sacrifice of a calf or an ox is considered necessary for
the wedding-feast; and when this is the case the tongue is carefully
removed, and, placed upon the best china plate, with a few laurel
leaves by way of decoration, is carried to the parsonage as the
customary offering to the reverend Herr Vater.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account