The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Very important for the future luck and prosperity of the child is the
day of the week and month on which it happens to have been born.
Sunday is, of course, the luckiest day, and twelve o’clock at noon,
when the bells are ringing, the most favorable hour for beginning life.
Wednesday children are _schlabberkinder_—that is, chatterboxes.
Friday bairns are unfortunate, but in some districts those born on
Saturday are considered yet more unlucky; while again, in other places
Saturday’s children are merely supposed to grow up dirty.
Whoever is born on a stormy night will die of a violent death.
The full or growing moon is favorable; but the decreasing moon produces
weakly, unhealthy babes.
All children born between Easter and Pentecost are more or less lucky,
unless they happen to have come on one of the distinctly unlucky days,
of which I here give a list:
January 1st, 2d, 6th, 11th, 17th, 18th.
February 8th, 14th, 17th.
March 1st, 3d, 13th, 15th.
April 1st, 3d, 15th, 17th, 18th.
May 8th, 10th, 17th, 30th.
June 1st, 17th.
July 1st, 5th, 6th, 14th.
August 1st, 3d, 17th, 18th.
September 2d, 15th, 18th, 30th.
October 15th, 17th.
November 1st, 7th, 11th.
December 1st, 6th, 11th, 15th.
I leave it to more penetrating spirits to decide whether these
seemingly capricious figures are regulated on some occult cabalistic
system, the secret workings of which have baffled my understanding, so
that I am at a loss to explain why January and April have the greatest,
June and October the least, proportion of unlucky days allotted to
them; and why the 1st and 17th of each month are mostly pernicious,
while, barring the 30th of May and September, no date after the 18th is
ever in bad odor.
Both mother and child must be carefully watched over during the first
few days after the birth, and all evil influences averted. The visit
of another woman who has herself a babe at the breast may deprive
the young mother of her milk; and whosoever enters the house without
sitting down will assuredly carry off the infant’s sleep.
If the child be subject to frequent and apparently groundless fits of
crying, that is proof positive that it has been bewitched—either by
some one whose eyebrows are grown together, and who consequently has
the evil eye, or else by one of the invisible evil spirits whose power
is great before the child has been taken to church. But even a person
with quite insignificant eyebrows may convey injury by unduly praising
the child’s good looks, unless the mother recollect to spit on the
ground as soon as the words are spoken.
Here are a few specimens of the recipes _en vogue_ for counteracting
such evil spells:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account