The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
“Place nine straws, which must be counted backward from nine to one, in
a jug of water drawn from the river _with_ the current, not _against_
it; throw into the water some wood-parings from off the cradle, the
door-step, and the four corners of the room in which the child was
born, and add nine pinches of ashes, likewise counted backward. Boil up
together, and pour into a large basin, leaving the pot upside down in
it. If the boiling water draws itself up into the jug” (as of course it
will), “that is proof positive that the child is bewitched. Now moisten
the child’s forehead with some of the water before it has time to cool,
and give it (still counting backward) nine drops to drink.”
The child that has been bewitched may likewise be held above a red-hot
ploughshare, on which a glass of wine has been poured; or else a glass
of water, in which a red-hot horseshoe has been placed, given to drink
in spoonfuls.
In every village there used to be (and may still occasionally be
found) old women who made a regular and profitable trade out of
preparing the water which is to undo such evil spells.
The Saxon mother is careful not to leave her child alone till it
has been baptized, for fear of malignant spirits, who may steal it
away, leaving an uncouth elf in its place. Whenever a child grows up
clumsy and heavy, with large head, wide mouth, stump nose, and crooked
legs, the gossips are ready to swear that it has been changed in the
cradle—more especially if it prove awkward and slow in learning to
speak. To guard against such an accident, it is recommended to mothers
obliged to leave their infants alone to place beneath the pillow either
a prayer-book, a broom, a loaf of bread, or a knife stuck point upward.
Very cruel remedies have sometimes been resorted to in order to force
the evil spirits to restore the child they have stolen and take back
their own changeling. For instance, the unfortunate little creature
suspected of being an elf was beaten with a thorny branch until quite
bloody, and then left sitting astride on a hedge for an hour. It was
then supposed that the spirits would secretly bring back the stolen
child.
The infant must not be suffered to look at itself in the glass till
after the baptism, nor should it be held near an open window. A very
efficacious preservative against all sorts of evil spells is to hang
round the child’s neck a little triangular bag stuffed with grains of
incense, wormwood, and various aromatic herbs, and with an adder’s
head embroidered outside. A gold coin sewed into the cap is also much
recommended.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account