The Land of Midian (Revisited) — Volume 1Burton, Richard Francis, Sir
Science
The Land of Midian (Revisited) — Volume 1
Burton, Richard Francis, Sir
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890; Hejaz (Saudi Arabia) -- Description and travel
"My theory is this. Firstly, there is no dependence to be placed
on the Masoretic points, especially when affixed to names of
places. Secondly, we have no certain knowledge of the language
used by the Midianites in those ancient times. Their territory
extended northwards towards Palestine, and from their very
intimate relations with the Israelites, as friends and as
enemies, both nations appear to have understood each other
perfectly. May not their language, then, have been a dialect of
the Aramean?[EN#82] If so, the <Hebrew> (Yithro) of the Bible
might have been <Hebrew> (Yithrab, Yathrib, etc.). Instances of
the apocopated <Hebrew> (b) are common in the Chaldean or
Syro-Chaldaic at the present day; e.g. <Arabic> (Yáheb Alaha) is
pronounced Yáu-Alaha; <Arabic> (Yashuá'-yaheb) becomes
Yashuá-yau, etc., the final Beth <Arabic> (b) or the <Arabic>
(heb) being converted into a <Arabic> (w). Hence why may not
<Hebrew> (Yithro) have been originally <Hebrew> (Yithrab or
Yathrib)? Of course, this is only a conjecture of mine."
Mr. E. Stanley Poole (loc. cit.) says that the Arabs dispute
whether the name "Medyen" be foreign or Arabic; and whether
"Medyen" spoke Arabic. He considers the absurd enumeration of the
alphabetical kings (El-Mas'údi, quoted above) to be curious, as
possibly containing some vague reference to the language of
Midian. When these kings are said contemporaneously to have ruled
over Meccah, Western Nejd, Yemen, "Medyen," Egypt, etc., it is
extremely improbable that Midian ever penetrated into Yemen,
notwithstanding the hints of Arab authors to the contrary. Yákút
el-Hamawi (born A.H. 574 or 575 = A.D. 1178-79, and died A.H. 626
= A.D. 1228), in the Mu'jam el-Buldán (cited in the Journ. of the
Deutsch. Morgen. Gesellschaft), declares that a South Arabic
dialect is of Midian, and El-Mas'údi (apud Schultens, pp.
158-159) inserts a Midianite king among the rulers of Yemen. The
latter, however, is more probable than the former; it may be an
accidental and individual, not a material occurrence.
The following list of ruins, some cities, others towns, were all,
with two exceptions (Nos. 2 and 18), visited or explored by the
second Khedivial Expedition. The Mashghal, ateliers or subsidiary
workshops, were in cases learned only by hearsay:--
1. Old 'Akabah (Aylah) Mashghal, up Valley el-Yitm. 3.
2. El-Hakl (pronounced "Hagul"), the <Greek> of Ptolemy: it
was seen from the sea, and notes were taken of its ruins and
furnaces.
3. Nakhil Tayyib Ism, in mountain of the same name: its ruined
dam (?) and buildings were surveyed by Lieutenant Amir.
4. Makná. Twice visited.
5. Magháir Shu'ayb. Two ateliers inspected, and one heard of on
the Jebel el-Lauz: total, 3.
6. 'Aynúnah. In Jebel Zahd (ruins and furnaces). 1.
7. Sharmá. An atelier on the Jebel Fás, and another on the Jebel
Harb, both high up: total, 2.
8. Tiryam. An atelier in the Wady Urnub. 1.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account