The Land of Midian (Revisited) — Volume 1Burton, Richard Francis, Sir
Science
The Land of Midian (Revisited) — Volume 1
Burton, Richard Francis, Sir
Burton, Richard Francis, Sir, 1821-1890; Hejaz (Saudi Arabia) -- Description and travel
The Imám Abú'l-Abbás Ahmed ibn 'Ali Takiyy el-Dín, better known
as "El-Makrízi," wrote his book El-Mawáiz w'el-I'tibár fi' Zikr
el-Khitat w'el-'Asár ("The Admonition and Examples in
Commemorating Habitations and Traditions") in A.H. 825 (= A.D.
1421), during the latter part of the second Mamlúk dynasty; and
he brings down the history to the reign of Kansu Ghori, whose
fort we shall see at El-'Akabah. He tells us (edition of
Gottingen, 1848, Sahífah 48), "The loftiest mountain in Madyan
is called Zubayr.[EN#74] . . . It is also related that amongst
the settlements of the (Madyanite) tribe are the villages of
Petræa (<Arabic>), namely, the Kúrat (circuit) of El-Tor, and
Fárán (Pharan), and Ráyeh, and Kulzum, and Aylah (El-'Akabah)
with its surroundings; Madyan with its surroundings; and Awíd and
Haurá (Leukè-Kóme) with their surroundings, and Badá[EN#75] and
Shaghab."[EN#76] He speaks of many ruined cities whose
inhabitants had disappeared: forty, however, remained; some with,
and others without, names. Between El-Hejaz and Egypt-Syria were
sixteen cities, ten of them lying towards Palestine. The most
important were El-Khalasah,[EN#77] with its idol-temple destroyed
by Mohammed, and El-Sani'tah, whose stones had been removed to
build Ghazzah (Gaza). The others were El-Mederah, El-Minyah,
El-A'waj, El-Khuwayrak, El-Bírayn, El-Máayn, El-Sebá, and
El-Mu'allak.[EN#78]
The Marásid el-Ittílá 'alá Asmá el-Amkanat w'el-Buká'
("Observations of Information on the Names of Places and
Countries"), which contains two dates in the body of the work,
viz. A.H. 997 ( = A.D. 1589) and A.H. 1168 (A.D. = 1755), and
which is probably compiled from El-Kazwíní, says sub voce Madyan,
after giving the "movement" of the word: "It is a city of the
tribe of Shu'ayb, opposite Tabúk, and upon the sea of El-Kulzum,
six stages (Maráhil) separating the two. It is larger than Tabúk,
and in it is the well whence Moses watered the flocks of
Shu'ayb." Finally, it repeats that Madyan is under the district
of "Tabariyyá" or Tiberias[EN#79] (vol. iii. p. 64, edidit. T. G.
J. Juynboll, Lugduni Batavorum, 1854, e duobus Codd. MSS.).
I conclude this unpopular chapter with some remarks by Dr. Badger
concerning the apparent connection of Jethro and
El-Medínah:[EN#80] "It struck me when studying 'Madyan,' which is
the name of a place as well as of a man,[EN#81] that 'Yáthrib,'
the ancient term of al-Madínah, might have served the same double
purpose. At all events, it was singular to find a Yáthrib
somewhere near Madyan, and that the word was not far removed from
the <Hebrew> (Yithro), the name given in Hebrew to Moses'
Midianite father-in-law. I also note that the Septuagint renders
the Hebrew Yithro by <Greek> Peshito by <Arabic> (Yathrûn),
which the new Arabic version of the Bible, published at Bairu't
(Syria), follows; making it <Arabic> (Yáthrûn). The name in
Hebrew (Exod. iv. 18) is also written <Hebrew> (Yether).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account