=33-34. VT, QVA REMVS ITER PVLSIS MODO FECERAT VNDIS, / SICCVS CONTEMPTA
NAVE VIATOR EAT.= Ovid has in mind Virgil's description of the freezing
of a Scythian river (_G_ III 360-62) 'concrescunt subitae currenti in
flumine crustae, / undaque iam tergo ferratos sustinet orbis, / puppibus
illa prius, patulis nunc hospita plaustris'.
=35. QVI VENIVNT ISTINC VIX VOS EA CREDERE DICVNT; / QVAM MISER EST QVI
FERT ASPERIORA FIDE.= For Ovid's fear that his accounts of what he has
undergone will not be believed, see vii 3-4 and _Tr_ I v 49-50, III x
35-36 & IV i 65-66. In particular, see ix 85-86 'mentiar, an coeat
duratus frigore Pontus, / et teneat glacies iugera multa freti'.
=37-38. NEC TE CAVSAS NESCIRE SINEMVS / HORRIDA SARMATICVM CVR MARE DVRET
HIEMPS.= Ovid's principal explanation of the freezing of the Euxine, the
low salinity of the water, is found in four other Latin authors. At IV
718-28, Valerius Flaccus offers a catalogue of rivers similar to that of
Ovid, and, like Ovid, gives the cold winter winds as a subsidiary reason
for the freezing. It is quite possible that Ovid is Valerius' source;
but this is very unlikely to be the case for Macrobius _Sat_ VII xii
28-38 (cited by Burman). The passage is a discussion of why, although
oil congeals, wine and vinegar do not. Wine does not freeze because it
contains elements of fire; this is why Homer called it [Greek: aithopa
oinon]. Vinegar does not freeze because it is so bitter; it is like
seawater, which because of its bitterness does not congeal. 'nam quod
Herodotus historiarum scriptor contra omnium ferme qui haec quaesiuerunt
opinionem scripsit [IV 28], mare Bosporicum, quod et Cimmerium appellat,
earumque partium mare omne, quod Scythicum dicitur, id gelu constringi
et consistere, aliter est quam putatur'. It is not the seawater that
freezes, but the layer of fresh water above it, which comes from the
rivers that flow into the Euxine. Macrobius goes on to explain that
there is an outflow of fresh water to the Mediterranean and an influx of
seawater, with perfect correctness: the _Encyclopaedia Britannica_
article cited at 32 notes that 'Flows in the Bosporus are complex, with
surface Black Sea water going out and deep, saltier water coming in from
the Sea of Marmara*.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account