The poem is a letter of condolence to the famous rhetor Junius Gallio,
an old friend of Ovid (see at 1). Ovid starts the poem by saying that
Gallio should certainly be mentioned in his poetry, because he helped
Ovid at the time of his catastrophe (1-4). This one misfortune should
have been enough for him, but now he has lost his wife (5-8). Ovid wept
on receiving the news, but will not attempt to comfort him, since by now
the grief is in the past, and he would risk renewing it (9-20). Also
(and he hopes this will turn out to be the case), Gallio may already
have remarried (21-22).
The poem is one of the shortest in Ovid's canon (_Am_ II iii is
shorter), and has few parallels with his other poems. The one that comes
closest is _EP_ I ix, addressed to Cotta Maximus, which describes Ovid's
reaction on hearing of the death of Celsus. There are some verbal
parallels as well with _EP_ I iii, Ovid's answer to Rufinus' letter of
consolation on his exile. In the commentary I cite passages from Ser.
Sulpicius Rufus' famous letter to Cicero on the death of his daughter
Tullia (_Fam_ IV v) and from Seneca's treatises of consolation; Ovid was
clearly making use of the common topics of the genre.
=1. GALLIO.= Junius Gallio[24], adoptive father of the younger Seneca's
elder brother, is often cited by the elder Seneca, who considered him
one of the four supreme orators of his time (_Contr_ X praef. 13). At
_Suas_ III 6-8, Seneca discusses Gallio's fondness for the Virgilian
phrase _plena deo_ (which, oddly, is not found in our text of the poet),
and quotes Gallio as saying that his friend Ovid was also very fond of
the phrase. Quintilian and Tacitus did not share Seneca's high opinion
of Gallio: Quintilian criticizes the lack of restraint in his style (IX
ii 92), while at _Dial_ 26 1 Tacitus has Messalla say how he prefers 'G.
Gracchi impetum aut L. Crassi maturitatem quam calamistros ['curling
irons' = 'excessive ornament'] Maecenatis aut tinnitus Gallionis'.
[Footnote 24: _PIR_1 I 493; _PIR_2 I 756; PW X,l 1035 26; Schanz-Hosius
349 (§ 336)]
In AD 32 Gallio proposed in the Senate that ex-members of the Praetorian
guard be permitted to use the theatre seats reserved for members of the
equestrian order; this resulted in a bitter and sarcastic letter from
Tiberius to the Senate attacking Gallio's presumption; he was first
exiled, then brought back to custody in Rome after it was decided that
Lesbos, chosen by him, was too pleasant a place of exile (Tac _Ann_ VI
3; Dio LXVIII 18 4).
=1. EXCVSABILE.= The word is extremely rare, and is not found in verse
outside the _Ex Ponto_: compare I vii 41-42 'quod nisi delicti pars
_excusabilis_ esset, / parua relegari poena futura fuit' and III ix
33-34 'nil tamen e scriptis magis _excusabile_ nostris / quam sensus
cunctis paene quod unus inest'.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account