=13-14. ET QVI PENELOPAE RESCRIBERE IVSSIT VLIXEM / ERRANTEM SAEVO PER
DVO LUSTRA MARI.= All that is known of Sabinus is what Ovid says here and
in his list of Sabinus' poems at _Am_ II xviii 27-34 'quam cito de toto
rediit meus orbe Sabinus / scriptaque diuersis rettulit ille locis! /
candida Penelope signum cognouit Vlixis; / legit ab Hippolyto scripta
nouerca suo. / iam pius Aeneas miserae rescripsit Elissae, / quodque
legat Phyllis, si modo uiuit, adest. / tristis ad Hypsipylen ab Iasone
littera uenit; / det uotam Phoebo Lesbis amata lyram' (this line, like
the letter of Sappho, has been considered suspect; see R. J. Tarrant,
"The Authenticity of the Letter of Sappho to Phaon (_Heroides XV_)",
_HSPh_ 85 [1981] 133-53).
Since the letter of Ulysses is the first one mentioned in the list at
_Am_ II xviii 29, it was presumably the first poem in Sabinus'
collection of epistles; hence Ovid's use of it here to indicate the
entire collection.
Line 14 may be an echo of one of Sabinus' poems.
=15. TRISOMEN= _C_ TRISOMEM _B1_. For the many other variants, see the
apparatus. The word is clearly corrupt; correction is difficult in the
absence of further information on Sabinus. TROEZENA (a conjecture
reported by Micyllus) seems unattractive. Heinsius had difficulty with
the passage: 'an _Tymelen_? opinor certe nomen puellae a Sabino
decantatae hic latere'. TROESMIN, suggested by Ehwald (_JAW_ CIX [1901]
187), is unlikely--why would Sabinus have wished to recount Vestalis'
capture of the city?--but not, as claimed by Vollmer (PW I A,2 1598 34),
unmetrical: lengthening is common enough before the main caesura
(although I have found no example of lengthened _-in_). Bardon (61)
wished to read TROEZEN (which is in fact the reading of _T_), apparently
not realizing that an accusative form is required.
=15-16. DIERVM ... OPVS.= Sabinus apparently started work on a
calendar-poem, which may have resembled the _Fasti_; compare _Fast_ I
101 'uates operose _dierum_'.
=16. CELERI= = 'premature'.
=17. INGENIIQVE SVI DICTVS COGNOMINE LARGVS.= For the play on the name
compare xiii 2 'qui quod es, id uere, Care, uocaris, aue'. Nothing is
known of Largus beyond what Ovid here tells us.
=18. GALLICA QVI PHRYGIVM DVXIT IN ARVA SENEM.= Largus described Antenor's
migration to Venetia and founding of Patavium, for which see _Aen_ I
242-49 and Livy I 1.
=18. GALLICA ... ARVA.= Patavium was in Cisalpine Gaul.
=18. PHRYGIVM ... SENEM.= At _Il_ III 149-50 Antenor is listed among the
'[Greek: dêmogerontes ... gêraï dê polemoio pepaumenoi]' sitting on the
Trojan wall who see Helen approach.
=19. DOMITO ... AB HECTORE TROIAM.= 'The story of Troy after the death of
Hector'. _Gothanus II 121_ has the interpolation DOMITAM ... AB HECTORE,
which Korn printed.
=19. CAMERINVS.= Nothing is known of this poet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account