perfect subjunctive vs. future perfect indicative forms, 215 polyptoton, Ovid's use of, 278, 378 _potior_ = 'more important', 301 _principes viri_, 268 prose words in _EP_ IV, 12 _qui_ used for _quis_ ("_qui sit_"), 178-179 _quod_ = 'granted that', 337-338 _quoque magis_, 293 reasons why the text in this edition differs from that of earlier editors, iii _res lassae (fessae)_, 383-84 Riese, Alexander independence of judgment in 1874 edition, 44 Severus, 18-19 Sextus Pompeius, 6, 146 poems addressed to, 12-14 simple verbs used for compound ones, 281 Suillius (P. Suillius Rufus), 260 poem addressed to (viii), 14-15 _summotum_ vs. _submotum_, 468 _suscensere_ vs. _succensere_, 415 syllepsis, Ovid's use of, 234 _ter quarter_ = 'infinitely', 296 Thersites' ugliness as a commonplace, 396 third declension accusative plural endings: _-es_ vs. _-is_, 27-28 titles of the individual poems, 34 Tuticanus, 8, 17-18 Ulysses' voyage a favourite topic of the Roman poets, 330-31 _ut in populo_ = 'in the crowd', 216 Vestalis, 8, 21, 244 _viderit_ = 'let him look to himself', 151-152 Virgil, _Aen_ I 608, Ovid's interpretation of, 321 Weber, W. E. _Corpus Poetarum Latinorum_ (1833); attitude towards Heinsius, 39-40 Wheeler, A. L. text and translation (1924), 49 Williams, W. H. commentary (1881): focus on Indo-European philology, 44 INDEX OF TEXTUAL EMENDATIONS _This is an index to those textual emendations first appearing in this edition. Where a critic's name is not supplied, the emendation was proposed by the Editor._ Germanicus _Aratea_ 26: 343 Horace _Carm_ III xiv 19: 306 Mela II 7: 349 Ovid, _Heroides_ IX 101: 233 Ovid, _Ars Amatoria_ III 803-04 (R. J. Tarrant): 398 Ovid, _Metamorphoses_ VI 233: 306 IX 711: 233 XI 493: 386 XIV 233: 335 Ovid, _Fasti_ V 580: 196 Ovid, _Tristia_ III vi 7: 303, 421 III x 38: 246