The edition of Heinsius formed the basis of all editions published
during the two centuries that followed. Of these editions the most
important was the 1727 variorum edition of Burman already referred to.
It is from the copy of that edition at the University of Toronto Library
that I have obtained my knowledge of Heinsius' notes. Burman was
apparently the first editor to make use of _F_. On occasion he differs
from Heinsius in his choice of readings. At xvi 44 he made the
convincing conjecture _Maxime_ (codd _maxima_), subsequently confirmed
by _B_ and _C_. His notes are informative; and my note on x 37-38 in
particular is greatly indebted to him.
For poem x Burman reproduced some notes from an anthology of Latin verse
for use at Eton, produced by an anonymous editor in 1705[12].
[Footnote 12: _Electa minora ex Ovidio, Tibullo et Propertio_, London,
1705. The book was reprinted as late as 1860 (_Brit. Mus. Gen.
Catalogue_, vol. 177, col. 470). I quote some of the notes on x in the
commentary and apparatus.]
In 1772 Theophilus Harles published at Erlangen his edition of the
_Tristia_ and _Ex Ponto_ 'ex recensione Petri Burmanni'. Harles was the
first editor to make use of _B_. In the introduction to his edition
Harles relates how he wrote von Oeffele, librarian to the Elector of
Bavaria, asking if there was any manuscript in the Elector's library
that might be helpful in preparing his edition, and thereby learned of
the existence of _B_. It is clear from Harles' introduction that he
fully appreciated the manuscript's importance; and in his notes he gives
many of its readings, pointing out where it confirmed suggestions of
Heinsius and Burman. However, his text is simply reprinted from Burman's
variorum edition.
W. E. Weber's text of _Ex Ponto_ IV in his 1833 _Corpus Poetarum
Latinorum_ is in effect a reprint of the Heinsius-Burman vulgate, except
that at viii 59 he prints the manuscripts' incorrect accusative form
_Gigantes_ (Heinsius _Gigantas_). But this fidelity to the vulgate text
seems not to have been the editor's intention: in his introduction he
speaks of 'Heinsianae emendationes felices saepe, superuacuae saepius
... quarum emendationum partem Mitscherlichius eiecit [Göttingen, 1796; I
have not seen the edition], maiorem eiicere Iahnius coepit [Leipzig,
1828: the part of the edition containing the _Ex Ponto_ was never
published]. dicendum tamen, etiamnunc passim haud paucas fortasse latere
Heinsii et aliorum correctiones minus necessarias in uerbis Ouidianis,
quas accuratior codicum inter se comparatio, opus sane immensi laboris,
extrudet'. It would be understandable enough if Weber, faced with the
labour of editing the entire corpus of Latin poetry, found himself
unable to effect a radical revision of the text of the _Ex Ponto_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account