For the third volume of his complete edition of Ovid, published at
Leipzig in 1874, Alexander Riese drew on Korn's edition, but was less
radical in following the readings of _B_: 'nec eclecticam quam dicunt N.
Heinsii nec libri optimi rigide tenacem O. Kornii rationem ingressus
mediam uiam tenere studui' (vii). Riese restores Heinsius' preferred
reading in only about a quarter of the places where it was deserted by
Korn; even so, no editor since has shown such independence in the
selection of readings.
In 1881 there appeared at London a text of _Ex Ponto_ IV with
accompanying commentary by W. H. Williams. The text, which Williams says
is drawn from the "Oxford variorum edition of 1825", seems in general to
be a reprint of the Heinsius-Burman vulgate with some readings drawn
from Merkel's first edition. In spite of occasional conjectures and
notes on variant readings, based on information drawn from Burman and
Merkel, Williams is not generally concerned with the constitution of the
text: his note on x 68 _curasque fefelli_ is 'so Tennyson in the "In
Memoriam'". The commentary, which is about eighty pages long, consists
largely of discussions of the cognates of various Latin words in other
Indo-European languages, 'though the limits of the work preclude more
than the _data_ from which a competent teacher can deduce the principles
of comparative philology'. A typical note is that on i 11 _scribere_:
'from [root] skrabh = to dig, whence scrob-s and scrofa = 'the grubber,'
_i.e._ the pig; Grk. [Greek: graphô] by loss of sibilant and
softening'. The edition has been only occasionally useful in editing the
poems or writing the commentary.
In 1884 Merkel published his second edition of the poems of exile. In
his previous edition he had in general followed Heinsius and Burman in
the fourth book; in the new edition, without specifically saying so
(although in his introduction he mentions the "codex Monacensis
uetustior"), he generally alters his text so as to conform with _B_'s
readings. He does not always desert his former text, rightly retaining
_hanc_ at i 16, _quamlibet_ at iv 45, and _tempus curasque_ at x 67; he
also keeps _lux_ at vi 9 and _domitam ... ab Hercule_ at xvi 19.
In his 1874 monograph _De codicibus duobus carminum Ouidianarum ex Ponto
datorum Monacensibus_ Korn had made known the existence of _C_. S. G.
Owen's first edition of the _Ex Ponto_, printed in Postgate's _Corpus
Poetarum Latinorum_ in 1894, was the first edition to report this
manuscript as well as _B_. His text is unduly partial to the readings of
_B_ and _C_, and his well-organized apparatus is so abbreviated as to be
deceptive. It cannot be relied upon even for reports of _B_ and _C_. At
ix 73 it gives no hint that for four centuries editors had read
_laxate_; many of Heinsius' preferred readings are similarly consigned
to oblivion. At vi 5-6 he reports Housman's ingenious repunctuation,
presumably communicated to him by its author.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account