Levy omitted conjectures 'quatenus falsae uel superuacuae uidebantur'; the result is that Korn's elegant _decretis_ does not appear even in the apparatus at ix 44, and the same fate befalls Scaliger's _coactus_ at xiii 27. In 1924 the Loeb Classical Library published A. L. Wheeler's text and translation of the _Tristia_ and _Ex Ponto_. His text is based on Merkel's second edition, on Ehwald's _Beiträge_, and on Owen's Oxford Classical Text. In several places he rightly abandons _B_'s reading, printing _hanc_ for _ah_ at i 16 and _perstas_ for _praestas_ at x 83; at iv 45 he was clearly tempted to print Heinsius' _quamlibet_. His judgment is good, and if Ehwald and Owen had supplied him with more information on other manuscripts and on the Heinsius-Burman vulgate, his text might well have superseded all previous editions. His translation is accurate, and in corrupt passages indicates the awkwardness of the original; I have often quoted from it. In 1938 there appeared the elaborate Paravia edition of F. W. Levy, who in the period following his earlier edition had altered his name to F. W. Lenz. The text is virtually unchanged from his edition of 1922, but has a much larger apparatus, which includes a large number of conjectures omitted from the earlier edition; I am indebted to Lenz for many of the conjectures I report, particularly at xvi 33. The large size of the apparatus is, however, deceptive; most of the manuscripts he knew of only from the reports of Heinsius, Korn and Owen, and the reports are therefore incomplete: the only manuscripts reliably reported are _B_ and _C_. Since Lenz does not usually give the lemma for the variants reported, it is difficult to tell which manuscripts offer the reading in the text. Much space is wasted by reports of the readings of several heavily interpolated mediaeval florilegia; more is wasted by an undue attention to mediaeval spellings and attempts to reproduce abbreviations and to show the precise appearance of secondary corrections. These factors combine to render the apparatus virtually unreadable.