Again. One hoped that the Index of Texts in Dindorf’s new Oxford ed. of Clemens Alex. was going to remedy the sadly defective Index in Potter’s ed. But we are still exactly where we were. S. John i. 3 (or 4), so remarkably quoted in vol. iii. 433, l. 8: S. John i. 18, 50, memorably represented in vol. iii. 412, l. 26: S. Mark i. 13, interestingly referred to in vol. iii. 455, lines 5, 6, 7:—are nowhere noticed in the Index. The Voice from Heaven at our SAVIOUR’S Baptism,—a famous misquotation (vol. i. 145, l. 14),—does not appear in the Index of quotations from S. Matthew (iii. 17), S. Mark (i. 11), or S. Luke (iii. 22.)] 59 Gregentius _apud_ Galland. xi. 653 E.—Greg. Mag. (Hom. xxix. in Evang.)—Modestus _apud_ Photium cod. 275.—Johannis Damasceni _Opp._ (ed. 1712) vol. i. 608 E.—Bede, and Theophylact (who quotes _all_ the verses) and Euthymius _in loc._ 60 Dr. Wright informs me (1871) that some more leaves of this Version have just been recovered. 61 By a happy providence, one of the fragments contains the last four verses. 62 In the margin, against S. Matth. xxviii. 5, Thomas writes,—“_In tribus codicibus Græcis_, et in uno Syriaco antiquæ versionis, non inventum est nomen, ‘Nazarenus.’ ”—Cf. ad xxvii. 35.—Adler’s _N. T. Verss. Syrr._, p. 97. 63 That among the 437 various readings and marginal notes on the Gospels relegated to the Philoxenian margin, should occur the worthless supplement which is only found besides in Cod. L. (see ch. viii.)—is not at all surprising. Of these 437 readings and notes, 91 are not found in White’s Edition; while 105 (the supplement in question being one of them) are found in White only. This creates a suspicion that in part at least the Philoxenian margin must exhibit traces of the assiduity of subsequent critics of the Syriac text. (So Adler on S. Matth. xxvi. 40.) To understand the character of some of those marginal notes and annotations, the reader has but to refer to Adler’s learned work, (pp. 79-134) and examine the notes on the following places:—S. Matth. xv. 21: xx. 28 ( = D): xxvi. 7. S. Mk. i. 16: xii. 42. S. Lu. x. 17 ( = B D): 42 ( = B א L): xi. 1: 53. S. Jo. ii. 1 [3] ( = א): iii. 26: vii. 39 (partly = B): x. 8, &c. &c. 64 This work has at last been published in 2 vols. 4to., Verona, 1861-4, under the following title:—_Evangeliarium Hierosolymitanum ex Codice Vaticano Palaestino demprompsit, edidit, Latine vertit, Prolegomenis et Glossario adornavit, Comes_ FRANCISCUS MINISCALCHI ERIZZO.