Ἀναστὰς δὲ πρωὶ πρώτῃ (9) Now when Jesus was σαββάτου ἐφάνη πρῶτον risen early the first day Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ᾽ of the week, He appeared ῆς ἐκβεβλήκει ἑπτα first to Mary Magdalene, δαιμόμια. ἐκείνη out of whom He had cast πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς seven devils. (10) And μετ᾽ αὐτοῦ γενομένοις, she went and told them πενθοῦσι καὶ κλαίουσι. that had been with Him, κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι as they mourned and wept. ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾽ αὐτῆς (11) And they, when they ἠπίστησαν. had heard that He was alive, and had been seen of her, believed not. Μετὰ δὲ ταῦτα ὀυσὶν ἐξ (12) After that He αὐτῶν περιπατοῦσιν appeared in another form ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, unto two of them, as they πορευομένοις εἰς ἀγρόν. walked, and went into the κἀκεῖνοι ἀπελθόντες country. (13) And they ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς; went and told it unto the οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν. residue: neither believed they them. Ὕστερον ἀνακειμένοις (14) Afterward He αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα appeared unto the eleven ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισε as they sat at meat, and τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ upbraided them with their σκληροκαρδίαν, ὅτι τοῖς unbelief and hardness of θεασαμένοις αὐτὸν heart, because they ἐγηγερμένον οὐκ believed not them which ἐπίστευσαν. Καὶ εἶπεν had seen Him after He was αὐτοῖς, “Πορευθέντες εἰς risen. (15) And He said τὸν κόσμον ἄπαντα, unto them, “Go ye into κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον all the world, and preach πάσῃ τῇ κτίσει. ὁ the Gospel to every πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς creature. (16) He that σωθήσεται; ὁ δὲ ἀπιστήσας believeth and is baptized κατακριθήσεται. σημεῖα δὲ shall be saved; but he τοῖς πιστεύσασι ταῦτα that believeth not shall παρακολουθήσει; ἐν τῷ be damned. (17) And these ὀνόματι μου δαιμόνια signs shall follow them ἐκβαλοῦσι; γλώσσαις that believe; In My Name λαλήσουσι καιναῖς; ὄφεις shall they cast out ἀροῦσι; κὰν θανὰσιμόν τι devils; they shall speak πίωσιν, οὐ μὴ αὐτοὺς with new tongues; (18) βλάψει; ἐπὶ ἀρρώστους they shall take up χεῖρας ἐπιθήσουσι, καὶ serpents; and if they καλῶς ἕξουσιν.” drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.” Ὀ μὲν οὄν Κύριος, μετὰ τὸ (19) So then after the λαλῆσαι αὐτοῖς, ἀνελήφθη LORD had spoken unto εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ them, He was received up ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ into Heaven, and sat on Θεοῦ; ἐκεῖνοι δὲ the Right hand of GOD. ἐξελθόντες ἐκήρυξαν (20) And they went forth, πανταχοῦ, τοῦ Κυρίου and preached every where, συνεργοῦντος, καὶ τὸν the LORD working with