The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. MarkBurgon, John William
Religion
The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark
Burgon, John William
Bible. Mark XVI, 9-20 -- Criticism, Textual
Cod. B (not Cod. א) is further guilty of the “grave error” (as Dean Alford
justly styles it,) of omitting that solemn record of the Evangelist:—“Then
said JESUS, Father, forgive them; for they know not what they do.” It also
withholds the statement that the inscription on the Cross was “in letters
of Greek, and Latin, and Hebrew.”(138) Cod. א, on the other hand, omits
the confession of the man born blind (ὁ δὲ ἔφη, πιστεύω, κύριε; καὶ
προσεκύνησεν αὐτῷ) in S. John ix. 38.—Both Cod. א and Cod. B retain
nothing but the word υἱόν of the expression τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον,
in S. Matth. i. 25; and suppress altogether the important doctrinal
statement ὁ ὠν ἐν τῷ οὐρανῷ, in S. John iii. 13: as well as the clause
διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν; καὶ παρῆγεν οὕτως, in S. John viii. 59.
Concerning all of which, let it be observed that I am neither imputing
motives nor pretending to explain _the design_ with which these several
serious omissions were made. All that is asserted is, that they cannot be
imputed to the carelessness of a copyist, but were intentional: and I
insist that they effectually dispose of the presumption that when an
important passage is observed to be wanting from Cod. B or Cod. א, its
absence is to be accounted for by assuming that it was also absent _from
the inspired autograph of the Evangelist_.
2. To the foregoing must be added the many places where the text of B or
of א, or of both, has clearly been _interpolated_. There does not exist in
the whole compass of the New Testament a more monstrous instance of this
than is furnished by the transfer of the incident of the piercing of our
Redeemer’s side from S. John xix. 24 to S. Matth. xxvii., in Cod. B and
Cod. א, where it is introduced at the end of ver. 49,—in defiance of
reason as well as of authority.(139) “This interpolation” (remarks Mr.
Scrivener) “which would represent the SAVIOUR as pierced while yet living,
is a good example of the fact that some of our highest authorities may
combine in attesting a reading unquestionably false.”(140) Another
singularly gross specimen of interpolation, in my judgment, is supplied by
the purely apocryphal statement which is met with in Cod. א, at the end of
S. Matthew’s account of the healing of the Centurion’s servant,—και
υποστρεψας ο εκατονταρχος εις τον οικον αυτου εν αυτη τη ωρα, ευρεν τον
παιδα υγιαινοντα (viii. 13.)—Nor can anything well be weaker than the
substitution (for ὑστερήσαντος οἴνου, in S. John ii. 3) of the
following,(141) which is found _only_ in Cod. א:—οινον ουκ ειχον, οτι
συνετελεσθε ο οινος του γαμου.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account