The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. MarkBurgon, John William
Religion
The Last Twelve Verses of the Gospel According to S. Mark
Burgon, John William
Bible. Mark XVI, 9-20 -- Criticism, Textual
But the inspired text has been depraved in the same licentious way
throughout, by the responsible authors of Cod. B and Cod. א, although such
corruptions have attracted little notice from their comparative
unimportance. Thus, the reading (in א) ημας δει εργαζεσθαι τα εργα του
πεμψαντος ημας (S. John ix. 4) carries with it its own sufficient
condemnation; being scarcely rendered more tolerable by B’s substitution
of με for the second ημας.—Instead of τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν (S.
Luke vi. 48), B and א present us with the insipid gloss, δια το καλως
οικοδομεισθαι αυτην.—In the last-named codex, we find the name of “Isaiah”
(ησαιου) thrust into S. Matth. xiii. 35, in defiance of authority and of
*fact*.—Can I be wrong in asserting that the reading ο μονογενης θεος (for
υἱός) in S. John i. 18, (a reading found in Cod. B and Cod. א alike,) is
undeserving of serious attention?—May it not also be confidently declared
that, in the face of all MS. evidence,(142) no future Editors of the New
Testament will be found to accept the highly improbable reading ο ανθρωπος
ο λεγομενος Ιησους, in S. John ix. 11, although the same two Codices
conspire in exhibiting it?—or, on the authority of one of them (א), to
read εν αυτῳ ζωη εστιν(143) (for ἐν αὐτῷ ζωὴ ἣν) in S. John i. 4?—Certain
at least it is that no one will _ever_ be found to read (with B)
εβδομηκοντα δϙο in S. Luke x. 1,—or (with א) ο εκλεκτος του θεου (instead
of ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ) in S. John i. 34.—But let me ask, With what show of
reason can the pretence of _Infallibility_, (as well as the plea of
Primacy), be set up on behalf of a pair of MSS. licentiously corrupt as
these have already been _proved_ to be? For the readings above enumerated,
be it observed, are either critical depravations of the inspired Text, or
else unwarrantable interpolations. They _cannot_ have resulted from
careless transcription.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account