European literature -- Renaissance, 1450-1600 -- History and criticism; Renaissance; Spanish literature -- History and criticism
had no progeny, and is to-day mainly interesting as an indication of
the struggle of the national genius to find its true path. We cannot
say even that of the few direct imitations of the classic form produced
by the Spaniards. Such works as the _Nise Lastimosa_--the Pitiable
Agnes--a strictly Senecan play on the story of Ines de Castro, first
written in Portuguese by Ferreira, and then adapted into Castilian
by Gerónimo Bermudez, a learned churchman, and printed in 1577, are
simply literary exercises. They show that the influences which inspired
Jodelle, and Garnier in France, were not unfelt in Spain; but there, as
in England, the national genius would have none of them. In Bermudez
himself the imitation of Seneca was forced. The _Nise Lastimosa_ has a
continuation called the _Nise Laureada_. The first, which ends with the
murder of Agnes, is correct; but in the second, which has for subject
the vengeance of the king, he throws aside the uncongenial apparatus
of messenger and chorus, and plunges into horrors, to which the story
certainly lent itself, with the zest of his contemporary Cristobal de
Virues, or our own Kyd.
[SN: _Bartolomé de Torres Naharro._]
The true successors of Juan del Encina were to be found during the
reign of Charles V. in the Spanish colony at Rome. The Spanish proverb
has it that the Devil stands behind the cross--“tras la cruz está el
diablo”--and the Spaniards who lived under the shadow of the papal
Court enjoyed a licence which they would have missed under the eye of
the Inquisition. One of them, Bartolomé de Torres Naharro, who lived
and wrote in the early years of the century, is sometimes counted the
father of the Spanish stage. He was the author of a number of comedies,
published in Seville in 1520 under the title of _Propaladia_, which
deal with the favourite subjects of comedy, love intrigues, and the
tricks of lovers, _rufianes_--_i.e._, bullies--soldiers in and out of
service, and so forth, types which he had many chances of observing at
Rome when all Italy was swarming with Spanish _bisoños_, the wandering
fighting men who were mercenaries when any prince would employ them,
and vagabonds at other times. Naharro had considerable _vis comica_,
and a command of telling fluent verse. His personages have life, and if
his plays have touches of obscenity, which is not common in Spain, and
brutality, which is less rare, his time must be taken into account. But
Naharro, though a genuine Spaniard, lived too near the Italians not to
be influenced by Machiavelli and Ariosto. His plays mark only a short
step forward to the fully developed comedy of Lope. The _Propaladia_
was soon suppressed by the Inquisition, not because it contained
heresy, but for a freedom of language in regard to ecclesiastical
vices which would have passed unrebuked in the previous century, but
had become of very bad example after the Reformation had developed
into a formidable attack on the Church. The form of his comedy was not
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account