European literature -- Renaissance, 1450-1600 -- History and criticism; Renaissance; Spanish literature -- History and criticism
Neither the popularity nor the decline of the _Libros de Caballerías_
was in the least unintelligible. These books supplied the Spaniards
with stories of fighting and adventure in a fighting adventurous time,
when the taste for reading, or at least hearing others read, was
spreading, and when the theatre--the only possible rival--was still
in its feeble beginnings. And what they gave was not only suited to
the time but not inferior to what came after. The English reader who
wishes to put it to the test has an easy way open to him. Let him take
the adaptations which Southey made of _Amadis of Gaul_, or _Palmerin
of England_, and compare them, not with Sir Walter Scott, who showed
what a great genius could do with a motive not unlike that of the
_Libros de Caballerías_; not with _Gil Blas_, which shows what genius
could do with the machinery of the _Novela de Pícaros_; not with _Don
Quixote_, which is for all time,--but with an English version of the
_Guzman de Alfarache_, the book which first firmly established the
_gusto picaresco_ at the very close of the sixteenth century. He will
find much repetition (though Southey, who made one or two notable
additions, has suppressed largely) in both, but in the _Guzman_ it is
endless sordid roguery, in which there is no general human truth, and
in place of it a mechanical exaggeration of a temporary form of Spanish
vagabondage, while in the _Amadis_ or _Palmerin_ it is something not
unlike the noble fancies of the Arthurian legend.
[SN: _The real cause of their decline._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account