The Latin & Irish Lives of Ciaran: Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of; The Celtic Saints
Religion
The Latin & Irish Lives of Ciaran: Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of; The Celtic Saints
Ciaran, Saint, abbot of Clonmacnois
An additional suggestion may here be made to the effect that the
eldest son and daughter of Beoit were twins. Their names, _Lug-oll_
"big Lug," and _Lug-beg_ "little Lug," are in correspondence, as
twins' names often are.
[Footnote 1: For brevity we shall refer to certain books, frequently
quoted in these Annotations, by the following symbols--
LL. _Lives of Saints from the Book of Lismore_, ed. Stokes.
CS. _Codex Salmaticensis_ (Acta Sanctorum Hiberniae), ed. de
Smedt and de Backer.
VTP. _Vita Tripartita Patricii_, ed. Stokes.
VSH. Plummer's _Vitae Sanctorum Hiberniae_.
TT. _Trias Thaumaturga_ (Colgan's collection of the lives of
SS. Patrick, Brigid, and Colum Cille).]
[Footnote 2: There is a different version, which need not be given
here, in the _Martyrology of Oengus_ (Henry Bradshaw Society edition,
p. 204).]
[Footnote 3: Mentioned in _Annals of Ulster_, anno 1166, _Annals of
Loch Ce_, anno 1189, _Annals of the Four Masters_, annis 1121, 1166.]
[Footnote 4: A collection (in Irish) of the traditions of this person
will be found in _Targaireacht Bhriain ruaidh ui Chearbhain_, by
Micheal o Tiomhanaidhe (Dublin, 1906).]
[Footnote 5: The passage would then read thus--_Rothircan Bec mac De
condebairt andsin_--
"_A maic in tsaeir, cot clasaib, cot coraib,
It casair chaeim, cot cairpthib, cot ceolaib._"
The transposition has probably been caused by the error of some scribe
who copied first the parts of the two lines preceding the caesura.]
[Footnote 6: The roll of the Kings of Tara was evolved from various
sources by the Irish historians of the early Christian Period.
Tigernmas was properly a pagan culture-hero, to whom was traditionally
attributed the introduction of gold-smelting and of other arts, and
who was said to have perished, apparently as a human sacrifice, at
some great religious assembly.]
[Footnote 7: This is certainly the reading, curiously misread in LL p.
356, (Irish text), and in VSH i, p. li, note 3.]
[Footnote 8: Ossianic Society's _Transactions_, vol. v, p. 84 ff.]
[Footnote 9: Edited by Dr. Hyde in _Celtic Review_, vol. x, p. 116
ff.]
[Footnote 10: On this whole subject see Chapter IV of MacNeill's
_Phases of Irish History_, a book which may be unreservedly
recommended as giving a clear and accurate view of the early history
of the country.]
[Footnote 11: It may be noted for the benefit of the reader
unaccustomed to Irish nomenclature, that persons are named in one of
the following formulae: "A mac B" (_mac_, genitive _mic_, in syntactic
relation _mhic_ [pronounced _vic_] = son): "A o B" (_o_ or _ua_,
genitive _ui_ = grandson or descendant): and "A maccu B" (_maccu_ =
descendant, denoting B as the name of a remote ancestor). Of course
the name B will in every case be in the genitive.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account