The Lawyers, A Drama in Five ActsIffland, August Wilhelm
General
The Lawyers, A Drama in Five Acts
Iffland, August Wilhelm
German drama -- Translations into English; Legal drama
_Well._ (takes a sip.) In the name of goodness.--
_Reiss._ I have resolved to do something for all that for the children,
for whom I am very sorry.
_Well._ Something handsome. You must do every thing for the sake of the
children and your own soul.
_Reiss._ What do you mean by that?
_Well._ You must give up the whole.
_Reiss._ You are not in earnest?
_Well._ Do you never expect to be called to an account for your actions
in this world?
_Reiss._ The doctor's insanity has infected you.
_Well._ But the solemn oath, which I mean to have administered to you
in a public court of justice, will open doors that you little expect.
_Reiss._ I can take it! the--(Wellenberg rises.)--Where are you going?
_Well._ Away! for--for--I am seized with a tremor at the mere idea that
an oath does not shake your frame to its centre. What, will you stretch
out your hand against the judgments of God? Methinks I see the very
sparks of hell before my eyes; methinks I see an infernal fiend between
you and me, writhing, hissing, and sneering; methinks I see him anxious
to seize on your poor soul, as his prey for ever. I am ill; do good for
once, and permit me to go home and throw myself on my bed. (Going.)
_Reiss._ Stay.
_Well._ I cannot.
_Reiss._ But, as the advocate of the children, you ought to hear my
proposition.
_Well._ Then propose, briefly and fairly.
_Reiss._ Sit down.
_Well._ I must sit down; for the idea of your perjury has enfeebled me
so, that I cannot move. (Sits down.) Propose to the honour of your
Creator and the salvation of your soul, that I may recover my strength.
_Reiss._ Not as an obligation, but, through mere motives of pity and
christian charity, I will give the children half of the legacy. What do
you say to that?
_Well._ Half a virtue is no virtue at all; yet it is better than vice.
_Reiss._ Well?
_Well._ The fiend may yet lose his hold.
_Reiss._ Drink a glass.
_Well._ I almost stand in want of it, for I do not feel well on your
account. (Drinks off the glass of wine.)
_Reiss._ What am I about! I have, in the warmth of conversation, left
the bottle uncorked, and the spirit of the liquor, intended to honour
you, will evaporate. No matter; (takes the bottle to himself, and
substitutes the other, out of which he immediately fills him a glass,)
here is fresh wine.
_Well._ (puts down the glass.) I will drink no more.
_Reiss._ But, when we have done and agreed, in token of
reconciliation--
_Well._ My first and last words are, give up the whole of the bequest,
or take the oath!
_Reiss._ Ay! what is all that!--(Fills a glass for himself out of the
bottle which he had removed from Wellenberg's side.) A glass of wine
will warm you. Come, touch here! (Offers to touch glasses with him.)
_Well._ No! the inclinations which wine inspires are false. Good
inclinations ought to come from the heart instead of the bottle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account