Epic poetry, German -- Translations into English; Nibelungen -- Poetry
Meanwhile forth rode the envoys, and afar from the Hunland went
To the folk Burgundian, whither of their lord the King they were sent
Unto those three noble Princes and to all their vassal-array,
To bid them to Etzel's high-tide; and fast and far rode they.
To the castle of Bechlaren those messengers came with speed:
There blithe was their entertainment; and for this their hosts took
heed
That Rüdiger and Gotlind and their daughter sent by these
Unto the knights of Rhineland all loving messages.
They loaded with gifts the envoys or ever they parted thence,
That Etzel's servants might journey in the more magnificence;
And to Uta and to her children this greeting did Rüdiger send,
That never was living Margrave unto them so true a friend.
They commended also to Brunhild their service and ready will,
And in steadfast faith they pledged them her pleasure to fulfil.
So when they had heard that message, onward the envoys would ride.
Then prayed the Margravine Gotlind that God would guard them and
guide.
Or ever the messengers wholly had traversed Bavarian ground,
Werbel the eager minstrel the holy bishop found.
What greetings he sent to his kinsmen, the dwellers beside the Rhine,
This have the old bards told not; but of ruddy gold and fine
He gave to the heralds freely. When now they would forth again,
Spake Pilgerin the bishop: "Mine heart were exceeding fain
If I might but see them before me, for my sister's sons they are.
Right seldom indeed have I journeyed unto them by the Rhine afar!"
By what tracks fared they onward through the land on the Rhineward
way,
Thereof no minstrel singeth. Of their silver and rich array
No spoiler dared to rob them, for the terror of Etzel lay
Heavy on all; so mighty was the high-born Hun-king's sway.
So they came, even Werbel and Schwemmel, to the folk by Rhine-river
side,
Unto Worms the fortress-city, ere the light of the twelfth day died.
{P. 195}
Unto Gunther then and his liegemen did the watchman tidings bring
Of the coming of stranger heralds; and straightway questioned the
King,
And spake the warder of Rhineland: "Who maketh known unto us
From whence these guests and strangers to our land come riding thus?"
But none was able to answer, till Hagen, Troneg's Lord,
Looked forth and beheld those envoys, and he spake unto Gunther the
word:
"This day is a day of tidings: your surety for this am I;
For these be the men of Etzel, and the lords of his minstrelsy.
None other than your sister to the Rhine hath sped their feet.
For the sake of their noble master must we give them welcome meet."
Even as he spake it, rode they into the castle court:
Never king's viol-minstrels came in such gallant sort.
And the servants of King Gunther to welcome them in made speed,
And they gave unto them fair lodging, and looked to their gear with
heed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account