The Learned Lady in England, 1650-1760Reynolds, Myra
History
The Learned Lady in England, 1650-1760
Reynolds, Myra
Women -- Education -- Great Britain; Women -- Great Britain; Women authors, English
We get no further completed work from Miss Elstob after the _Grammar_
of 1715, but the six years between the _Homily_ and the _Grammar_
were rich in study and plans. In February, 1708-09, Mr. Thoresby
wrote to Dr. Richardson:
Amongst the Authors, I might have mentioned some of the female
sex; as the Bishop of Sarum's lady, and Miss Elstob; the former
has writ a Method of Devotion, the latter translated a piece of
Mons. Scudery from the French, and added some of her own: and is
for giving us a more correct Edition of Sir John Spelman's Saxon
Psalms, in which tongue she is a great proficient, and has writ
that in my Album, etc.[252]
The "work of larger extent" for which Miss Elstob temporarily
set aside her _Grammar_ was the proposed publication of a Saxon
Homilarium with English translations and notes. That this Homilarium,
which was to have been her great work, was well under way by 1712 is
indicated by the following letter, December 23, 1712, from Dr. Hickes
to Dr. Charlett:
I suppose you may have seen Miss Elstob, sister to Mr. Elstob,
formerly fellow of your Coll. and the MSS. she hath brought
to be printed at your press. The University hath acquired
much reputation and honour at home and abroad, by the Saxon
books printed there, as well as by those printed in Latin and
Greek, and the publication of the MSS. she hath brought (the
most correct I ever saw or read) will be of great advantage to
the Church of England against the Papists; for the honour of
our Predecessors the English Saxon Clergy, especially of the
Episcopal Order, and the credit of our country to which Miss
Elstob will be counted abroad as great an ornament in her way,
as Madam Dacier is to France. I do not desire you to give her
all encouragement, because I believe you will do it of your own
accord from your natural temper to promote good and great works.
But I desire you to recommend her, and her great undertaking to
others, for she and it are both very worthy to be encouraged, and
were I at Oxford, I should be a great solicitor for her. And had
I acquaintance enough with Mr. Vice-Chancellor I had troubled him
with a letter in her behalf. I will add no more but to tell you
that the news of Miss Elstob's encouragement at the University
will be very acceptable to me, because it will give her work
credit here, where it shall be promoted to the utmost power
by your Philo-Sax. and Philo-Goth. and most faithful, humble
Servt.[253]
In February, 1713, Bedford wrote to Mr. Hearne: "I am to desire y^o
from him to give all y^e assistance & encouragement y^o can to Mrs.
Elstob's work, who is now going down to y^e University again ab^t
it."[254] Mr. Hearne responded in March: "I wish Mrs. Elstob good
success. Tho' if she meet with no better Encouragement here than I
have done as yet 't will not be great."[255]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account