The Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483
History
The Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483
Church of the Holy Trinity (Stratford-upon-Avon, England); Holy Cross -- Legends -- Art; Incunabula -- Facsimiles
Starting with the Invention of the Holy Croſs, the loving, but fervid,
imaginations of the faithful ſoon wove round it a covering of imagery,
as we have juſt ſeen in the caſe of the ſeveral woods of the Croſs,
and the ſacred tree became the ſubject of a legend (for ſo it always
was only meant to be), which was incorporated in the _Legenda Aurea
Sanctorum_, or _Golden Legend of the Saints_, of Jacobus de Voragine,
a collection of legends connected with the ſervices of the Church.
This book was exceedingly popular, and, when Caxton ſet up his
printing-preſs at Weſtminſter, he produced a tranſlation, the hiſtory
of which he quaintly tells us in a preface.[A]
[Sidenote: _Caxton’s Golden Legend_]
As this Golden Legend is the ſtandard authority on the ſubject, and as
it will much aſſiſt the intelligent appreciation of the wood-blocks, I
reproduce it, premiſing that I have uſed throughout the firſt edition,
20 Nov., 1483:—
[Sidenote: 3 _Page 39._]
[Sidenote: 4 _Laughed or ſmiled._]
[Sidenote: 5 _Obtained true mercy._]
[3] But alle the dayes of adam lyvynge here in erthe amounte to the
ſomme of +ixCxxx+[B] yere / And in thende of his lyf whan he ſhold
dye / it is ſaid but of none auctoryte / that he ſente Seth his ſone in
to paradys for to fetch the oyle of mercy / where he receyuyde certayn
graynes of the fruyt of the tree of mercy by an angel / And whan he
come agayn / he fonde his fader adam yet alyve and told hym what he had
don. And thenne Adam lawhed[4] firſt / and then deyed / and thenne he
leyed the greynes or kernellis under his faders tonge and buryed hym
/ in the vale of ebron / and out of his mouth grewe thre trees of the
thre graynes / of which the croſſe that our lord ſuffred his paſſion on
/ was made by vertue of which he gate[5] very mercy and was brought out
of darknes in to veray light of heven / to the whiche he brynge us that
lyveth and regneth god world with oute ende.
[Illustration: +Of thynuencyon of tholy croſſe / and firſt of thys woke
Inuencion+]
[Sidenote: 6 _Page 167._]
[Sidenote: 7 _Of old._]
THE[6] Invencion[C] of the holy croſſe is ſaid bycauſe that this day
the holy croſſe was founden / for to fore[7] it was founden of ſeth
in paradyſe tereſtre / lyke as hit ſhal be ſayd here after / and alſo
it was founden of ſalamon in the mounte of lybane and of the quene of
ſaba / in the temple of ſalamon / And of the Iewes in the water of
pyſcyne[D] / And on thys day it was founden of Helayne in the mounte of
Calvarye/.
Of the Holy Croſſe.
[Sidenote: 8 _Cured: French, guerir, to heal._]
[Sidenote: 9 _Whole._]
[Sidenote: 10 _Did ſo—cauſed to be: words of frequent occurrence._]
[Sidenote: 11 _Kingdom: French, royaume._]
[Sidenote: 12 _Ceaſe._]
[Sidenote: 13 _Dug, p. part. of delve._]
[Sidenote: 14 _Pond._]
[Sidenote: 15 _The Lăbărum, or Sacred Banner of Conſtantine._]
[Sidenote: 16 _Cauſed to be called together._]
[Illustration]
[Sidenote: 17 _Know._]
[Sidenote: 18 _Grandfather._]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account