Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
After he had laid the wood in order, and bound Isaac on the altar, upon
the wood, Abraham braced his arms, rolled up his garments, and leaned
his knees upon Isaac with all his strength. And God, sitting upon His
throne, high and exalted, saw how the hearts of the two were the same,
and tears were rolling down from the eyes of Abraham upon Isaac, and
from Isaac down upon the wood, so that it was submerged in tears. When
Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son,
God spoke to the angels: "Do you see how Abraham my friend proclaims
the unity of My Name in the world? Had I hearkened unto you at the time
of the creation of the world, when ye spake, What is man, that Thou art
mindful of him? And the son of man, that Thou visitest him? who would
there have been to make known the unity of My Name in this world?" The
angels then broke into loud weeping, and they exclaimed: "The highways
lie waste, the wayfaring man ceaseth, he hath broken the covenant.
Where is the reward of Abraham, he who took the wayfarers into his
house, gave them food and drink, and went with them to bring them on
the way? The covenant is broken, whereof Thou didst speak to him,
saying, 'For in Isaac shall thy seed be called,' and saying, 'My
covenant will I establish with Isaac,' for the slaughtering knife is
set upon his throat."
The tears of the angels fell upon the knife, so that it could not cut
Isaac's throat, but from terror his soul escaped from him. Then God
spoke to the archangel Michael, and said: "Why standest thou here? Let
him not be slaughtered." Without delay, Michael, anguish in his voice,
cried out: "Abraham! Abraham! Lay not thine hand upon the lad, neither
do thou any thing unto him!" Abraham made answer, and he said: "God did
command me to slaughter Isaac, and thou dost command me not to
slaughter him! The words of the Teacher and the words of the
disciple—unto whose words doth one hearken?"[242] Then Abraham heard it
said: "By Myself have I sworn, saith the Lord, because thou hast done
this thing, and hast not withheld thy son, thine only son, that in
blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed
as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the
sea-shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies, and in
thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou
hast obeyed My voice."
At once Abraham left off from Isaac, who returned to life, revived by
the heavenly voice admonishing Abraham not to slaughter his son.
Abraham loosed his bonds, and Isaac stood upon his feet, and spoke the
benediction, "Blessed art Thou, O Lord, who quickenest the dead."[243]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account