Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
Hardly had God addressed Aaron and Miriam, when they began to interrupt
Him, whereupon He said to them: "Pray, contain yourselves until I have
spoken." In these words He taught people the rule of politeness, never
to interrupt. He then said: "Since the creation of the world hath the
word of God ever appeared to any prophet otherwise than in a dream? Not
so with Moses, to whom I have shown what is above and what is below;
what it before and what it behind; what was and what will be. To him
have I revealed all that is in the water and all that is upon the dry
land; to him did I confide the sanctuary and set him above the angels.
I Myself ordered him to abstain from conjugal life, and the word he
received was revealed to him clearly and not in dark speeches, he saw
the Divine presence from behind when It passed by him. Wherefore then
were ye not afraid to speak against a man like Moses, who is, moreover,
My servant? Your censure is directed to Me, rather than to him, for
'the receiver is no better than the thief,' and if Moses is not worthy
of his calling, I, his Master, deserve censure." [493]
MIRIAM'S PUNISHMENT
God now gently rebuked Aaron and Miriam for their transgression, and
did not give vent to His wrath until He had shown them their sin. This
was an example to man never to show anger to his neighbor before giving
his reason for his anger. The effects of God's wrath were shown as soon
as He had departed from them, for while He was with them, His mercy
exceeded His anger, and nothing happened to them, but when He was not
long with them, punishment set in. Both Aaron and Miriam became
leprous, for this is the punishment ordained for those who speak ill of
their neighbors. [494] Aaron's leprosy, however, lasted for a moment
only, for his sin had not been as great as that of his sister, who
started the talk against Moses. His disease vanished as soon as he
looked upon his leprosy. Not so with Miriam. Aaron in vain tried to
direct his eyes upon her leprosy and in this way to heal her, for in
her case the effect was the reverse; as soon as he looked upon her the
leprosy increased, and nothing remained but to call for Moses'
assistance, who was ready to give it before being called upon. [495]
Aaron thereupon turned to his brother with the following words: "Think
not that the leprosy is on Miriam's body only, it is as if it were on
the body of our father Amram, of whose flesh and blood she is." Aaron
did not, however, try to extenuate their sin, saying to Moses: "Have
we, Miriam and I, ever done harm to a human being?" Moses: "No." Aaron:
"If we have done evil to no strange people, how then canst thou believe
that we wished to harm thee? For a moment only did we forget ourselves
and acted in an unnatural way toward our brother. Shall we therefore
lose our sister? If Miriam's leprosy doth not now vanish, she must pass
all her life as a leper, for only a priest who is not a relative by
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account