Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
Balaam could hardly await the morning, rejoicing no less than Balak's
messengers at God's consent to his journey to Balak, and still hoping
that he might succeed in bringing disaster upon Israel. In his haste to
set out, he himself saddled his ass although he did not lack servants,
whereupon God said: "O thou villain, their ancestor Abraham forestalled
thee, for he too rose up early in the morning and in person saddled his
ass to lead Isaac to sacrifice in fulfillment of the command that had
reached him." [738]
The ass that Balaam took with him had been created on the sixth day of
the creation. He had received it as a gift from Jacob, that he might
not give evil counsel to Pharaoh concerning Jacob's children. It was
upon his advice, nevertheless, that Pharaoh forced the Israelites to
make bricks. [739] He took his two sons, Jannes and Jambres, [740] for
it behooves a noble man always to have at least two companions upon any
journey that he undertakes. [741]
Although God had now granted him permission to go on the journey, still
His wrath was kindled when he set out. God said, "Behold, this man! He
knows that I read each man's heart, and knows also that he departeth
only to curse Israel." [742] This wickedness on his part had the result
that even the Angel of Mercy turned against him as an enemy, standing
in his way. At first the ass alone perceived the angel, and not Balaam,
for God has so arranged it that human beings may not perceive the
angels that surround them or else they would through terror lose their
reason. [743] The ass, on the other hand, instantly perceived the
angel. He at first stood in her way as she was in the middle of the
road, so that she could turn aside on both sides; then she perceived
him when the road narrowed, and she could turn to one side only; and
finally she reached a spot where there was no road at all to which she
could turn either on this side or on that. This was to teach Balaam the
following lesson: if he wished to curse Abraham's children, he should
have leeway on both sides, Ishmael's children and Keturah's children;
if he wanted to curse Isaac's children, one side would still be open to
him, Esau's children; but if he wanted to curse Jacob's children, he
should never bring it to pass, for they are protected on both sides, on
the one hand by Abraham and Isaac, on the other by Jacob and Levi,
while God watches over them from above. "The wall on this side, and on
that side," through which place he had to pass, were furthermore to
indicate to him that he could not become master over Israel, who have
in their possession the tables of the law, "that were written on both
their sides." When the ass reached the wall that Jacob and Laban had
erected as a token that they "would never pass over it for harm," she
thrust her feet against it, to punish him for having broken his
agreement with Jacob. [744]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account