Aggada -- Translations into English; Bible. Old Testament -- Legends; Jewish legends; Midrash -- Translations into English
While the judges administered their stern offices, the tribe of Simeon
approached their prince, Zimri, and said to him, "People are being
executed, and thou sittest still as if nothing were going on." He
thereupon took with him twenty-four thousand men, and betook himself to
Cozbi, Balak's daughter, and without considering God or men, he
requested her in the presence of many people to yield herself to him,
to satisfy his evil desires. Now Balak had ordered his daughter Cozbi
to employ her beauty only for the sake of enticing Moses, thinking,
"Whatever evil may be decreed by God against Israel, Moses will be
brought to naught, but if my daughter should succeed in seducing him to
sin, then all Israel will be in my hand." Hence Cozbi said to Zimri:
"My father ordered me to be obedient to the wishes of Moses alone, and
to none other; for he is a king, and so is my father, and a king's
daughter is fit for none but a king." Zimri, however, replied: "I am a
greater man the Moses, for he is chief only of the third tribe of
Israel, whereas I am prince of the tribe of Simeon, the second of the
Israelite tribes, and if thou wilt, I will convince thee that I am a
greater man than Moses, for I will take thee to myself in his presence,
without paying attention to his prohibition."
Zimri then seized Cozbi by the locks of her hair, and brought her
before Moses, whom he then addressed as follows: "Tell me, son of
Amram, is this woman permitted me, or is she forbidden me?" Moses said,
"She is forbidden to thee." Zimri answered: "Art thou really the
faithful expounder of the Torah, whose reliability God praised with the
words, 'He is faithful in all Mine house?' How then canst thou assert
that she is forbidden me, for then thy wife would be forbidden to thee,
for she is a Midianite like this woman, and this one is a noble woman
of a noble family, whereas thy wife is the daughter of an idolatrous
priest." At those words, Moses, Eleazar, and the elders began to weep,
for they knew not how to make answer to Zimri's insolent words, nor
what they could do to restrain this sinner from the accomplishment of
his sin. God said to Moses: "Where is thy wisdom? Thou didst need to
utter only one word, and Korah and all his company were swallowed by
the earth. Canst thou now do nothing better than to weep?" The Holy
Spirit exclaimed at Moses' perplexity and silence, "The stouthearted
are spoiled, they have slept their sleep." [791]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account