The Lenâpé and Their Legends: With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticityBrinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
History
The Lenâpé and Their Legends: With the complete text and symbols of the Walam olum, a new translation, and an inquiry into its authenticity
Brinton, Daniel G. (Daniel Garrison)
Delaware Indians; Delaware language -- Texts; Picture-writing, Indian
None of the American colonies enjoyed a more favorable opportunity to
introduce the Christian religion to the natives than that located on
the Delaware river. What use was made of it?
The Rev. Thomas Campanius, of Stockholm, a Lutheran clergyman, attached
to the Swedish settlement from 1642 to 1649, made a creditable effort
to acquire the native tongue and preach Christianity to the savages
about him. He translated the Catechism into the traders' dialect of
Lenape, but we have no record that he succeeded in his attempts at
conversion.
One might suppose that so very religious a body as the early Friends
would have taken some positive steps in this direction. Such was not
the case. I have not found the record of any one of them who set
seriously to work to learn the native tongue, without which all effort
would have been fruitless.
William Penn was not wholly unmindful of the spiritual condition of
his native wards. In 1699 he offered to provide the Friends' Meeting
at Philadelphia with interpreters to convey religious instruction
to the Indians. But the Meeting took no steps in this direction. He
himself, when in the colony in 1701, made some attempts to address
them on religious subjects, as did also Friend John Richardson, who
was with him, availing themselves of interpreters. The latter reports
a satisfactory response to his words, but not being followed up, their
effect was ephemeral.[216]
Nothing further was done for nearly half a century, and when the
enthusiastic young David Brainerd began his mission in 1742, he
distinctly states that there was not another missionary in either
province.[217] His labors extended over four years, and were productive
of some permanent good results among the New Jersey Indians, and this
in spite of the suspicions, opposition and evil example of the whites
around him. The little society of Christian Indians which he gathered
in Burlington County, New Jersey, was even reported as a congregation
of rioters and enemies of the State![218]
Nor was the province of Penn inclined to greater favors toward
Christianized natives. When the Indians were cheated out of their lands
by the "Long Walk," a few who had been converted, among others the
chief Moses Tatemy, petitioned the Council to remain on their lands,
some of which were direct personal gifts from the Proprietaries. Their
request was refused, and Moses Tatemy, who did remain, was shot down
like a dog, in the road, by a white man.[219]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account