The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
[Sidenote: Complaints against Venantius.]
'Firminus alleges that he has some cause of complaint against the
Magnificent Venantius [son of Liberius, mentioned in the previous
letter, and strongly commended in ii. 15], and that Venantius treats
his claims with contempt. There is always a danger of justice being
wrested in the interests of the great. We therefore desire you with
all due reverence to address the aforesaid Magnificent person and
desire him to appoint a representative, with proper credentials, to
plead in our Court in answer to the claims of Firminus, who will be
punished for his audacity if he have brought a false charge against so
illustrious a person.'
[This and the preceding letter look as if the fortunes of the house of
Liberius (so greatly extolled in ii. 15 and 16) were passing under a
cloud. See also iii. 8, as to the disgrace of Venantius. This may have
made the ex-Emperor anxious as to the validity of the settlement made
through him.]
37. KING THEODORIC TO BISHOP PETER.
[Sidenote: Alleged injustice of a Bishop.]
[See the full explanation of this letter in Dahn, 'Koenige der
Germanen' iii. 193-4. Cf. also Var. iii. 14. Observe how the marginal
note (in the edition of the Benedictine, Garet) strains the doctrine
of this letter in favour of the clergy[300].]
[Footnote 300: 'Causae sacerdotum a sacerdotibus debent terminari.']
'Germanus, in his "flebilis allegatio," informs us that you detain
from him a part of the property of his father Thomas. As it is proper
that causes which concern you should first be remitted to you (so
often employed as judges to settle the disputes of others), we call
upon you to enquire into this claim, and if it be a just one to
satisfy it. Know that if you fail to do justice yourself to the
petitioner, his cause will be carried through to our own
audience-chamber.'
38. KING THEODORIC TO WANDIL [VUANDIL[301]].
[Footnote 301: Probably a Gothic officer.]
[Sidenote: The Gothic troops at Avignon to abstain from molesting the
citizens.]
'Our Piety wishes that there should be order and good government
everywhere in our dominions, but especially in Gaul, that our new
subjects there may form a good opinion of the ruler under whom they
have come. Therefore by this authority we charge you to see that no
violence happen in Avignon where you reside. Let our army live
"civiliter" with the Romans, and let the latter feel that our troops
are come for their defence, not for their annoyance.'
39. KING THEODORIC TO FELIX, ILLUSTRIS AND CONSUL (A.D. 511).
[Sidenote: Largesse to charioteers of Milan.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account