The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
Maffei ('Verona Illustrata,' Book ix. Vol. 2, pp. 391-2 in ed. 1825)
comments on this passage, and argues that _Verruca = Dos Trento_, a
cliff about a mile from Trient, and this identification seems to have
been accepted, for Ball ('Alpine Guide, Eastern Alps,' p. 404) says:
'In the centre of the valley, close to the city, rises a remarkable
rock known as _Dos Trento, and also called La Verruca_, formerly
frequented for the sake of the beautiful view which it commands. Since
1857 it has been strongly fortified, and permission to ascend to the
summit is not easily obtained.'
Maffei says that the French bombarded Trient from this rock in 1703.
He speaks of another 'Verruca, or Rocca,' on the other side of
Aquileia, and thinks that the modern word 'rocca' (rock) may perhaps
have been derived herefrom (?).
It is remarkable that there is a place called _Verrua_ near the Po in
Piedmont (about 20 miles east of Turin). 'Situated upon an abrupt and
insulated hill, in a most defensible position, it opposed an obstinate
resistance to the Emperor Frederick II. In more recent times (1704),
the Duc de Vendome attacked it without success' (Murray's 'Guide to
Northern Italy,' p. 51). No doubt this was also originally called
_Verruca_.]
49. KING THEODORIC TO THE HONOURED POSSESSORES, DEFENSORES, AND
CURIALES OF THE CITY OF CATANA.
[Sidenote: Repair of amphitheatre of Catana.]
'It is a great delight to the Ruler when his subjects of their own
accord suggest that which is for the good of the State. You have
called our attention to the ruinous state of your walls, and ask leave
to use for its repair the stones of the amphitheatre, which have
fallen down from age and are now of no ornament to your town, in fact
only show disgraceful ruins. You have not only our permission to do
this, but our hearty approval. Let the stones, which can be of no use
while they lie there, rise again into the fabric of the walls; and
your improved defence will be our boast and confidence.'
[Some remains of the amphitheatre are still visible at Catania; not,
however, so important as those of the theatre.]
50. KING THEODORIC TO THE PROVINCIALS OF NORICUM.
[Sidenote: The Alamanni and Noricans to exchange their cattle.]
'It is an admirable arrangement when a favour can be conferred by
which giver and receiver are alike benefited.
'We therefore decree that you should exchange your oxen for those of
the Alamanni.
'Theirs is the finer and larger breed of cattle, but they are worn out
by the long journey. Thus will they get fresh beasts capable of doing
the work which is required of them, and you will permanently improve
your breed of cattle, and so be able to till your fields better. Thus,
what does not often happen, the same transaction will equally benefit
both parties to it.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account