The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
[Footnote 417: 'Vir quidem abjectis temporibus ad excubias tamen
Palatinas electus.' The time of Odovacar's government is here alluded
to (see viii. 17). An Opilio, probably father of the one here
mentioned, was Consul under Valentinian III in 453.]
In some subordinate capacity in the King's final Court of Appeal
(probably as _Referendarius_[418]) Cyprian has hitherto had the duty
of stating the cases of the hostile litigants. He has shown wonderful
dexterity in suddenly stating the same case from the two opposite
points of view[419], and this so as to satisfy even the requirements
of the litigants themselves.
[Footnote 418: Anonymus Valesii says: 'Cyprianus, qui tunc
Referendarius erat postea Comes Sacrarum et Magister,' Sec. 85.]
[Footnote 419: 'Nam cum oratoribus sit propositum diu tractata unius
partis vota dicere, tibi semper necesse fuit repentinum negotium
utroque latere declarare.']
Often the King has transacted business in his rides which used of old
to be brought before a formal Consistory. He has mounted his horse,
when weary with the cares of the Republic, to renew his vigour by
exercise and change of scene. In these rides he has been accompanied
by Cyprian, who has in such a lively manner stated the cases which had
come up on appeal, that an otherwise tedious business was turned into
a pleasure. Even when the King was most moved to wrath by what seemed
to him a thoroughly bad cause, he still appreciated the charm of the
Advocate's style in setting it before him. Thus has Cyprian had that
most useful of all trainings, action, not books.
Thus prepared he was sent on an embassy to the East, a commission
which he discharged with conspicuous ability. Versed in three
languages (Greek, Roman, Gothic?), he found that Greece had nothing to
show him that was new; and as for subtlety, he was a match for the
keenest of the Greeks. The Emperor's presence had nothing in it to
make him hesitating or confused. Why should it, since he had seen and
pleaded before Theodoric[420]?
[Footnote 420: 'Talibus igitur institutis edoctus, Eoae sumpsisti
legationis officium, missus ad summae quidem peritiae viros: sed nulla
inter eos confusus es trepidatione _quia nihil tibi post nos potuit
esse mirabile_. Instructus enim trifariis linguis, non tibi Graecia
quod novum ostentaret invenit; nec ipsa qua nimium praevalet, te
transcendit argutia.']
In addition to all these other gifts he possesses _faith_, that anchor
of the soul amidst the waves of a stormy world.
He is therefore called upon to assume at the third Indiction [524-525]
the office of Count of the Sacred Largesses, and exhorted to bear
himself therein worthily of his parentage and his past career, that
the King may afterwards promote him to yet higher honour.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account