The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
This letter, though it does not mention the name of Opilio, is
evidently written on his promotion to the office of Comes Sacrarum
Largitionum. It enumerates his good qualities, and declares that it is
marvellous and almost fortunate for Athalaric that so suitable a
candidate should not have been promoted in the reign of his
grandfather. The father of Opilio was a man of noble character and
robust body, who distinguished himself by his abstinence from the
vices of the times and his preference for dignified repose in the
stormy period of Odovacar[531].
[Footnote 531: 'Adjectis saeculi vitiis, ditatus claris honoribus.'
The text is evidently corrupt. 'Abjectis' seems to be required; but
some MSS. instead of 'vitiis' read 'Odovacris.' In any case Odovacar's
government is evidently alluded to. Cf. the words used of the same man
in the letter announcing the elevation of his other son, Cyprian (v.
41): 'Nam pater huic, sicut meministis, Opilio fuit, vir quidem
_abjectis temporibus_ ad excubias tamen Palatinas electus.']
'He was reputed an excellent man in those times, when the Sovereign
was not a man of honour[532]. But why go back to his parentage, when
his brother has set so noble an example. The friendship, the rivalry
in virtue of these two brothers, is worthy of the good old times. Both
are true to their friends; both are devoid of avarice. Both have kept
their loyalty to their King unspotted, and no marvel, since they have
first shown themselves true to their friends and colleagues.
[Footnote 532: 'His temporibus habitus est eximius, cum princeps non
esset erectus.']
'Distinguished by these virtues, our candidate has been fittingly
allied by marriage with the noble family of Basilius[533].
[Footnote 533: This is probably the Basilius who was concerned in the
accusation of Boethius (Phil. Cons. I. iv.); possibly the Consul of
541, who fled to Constantinople when Totila took Rome in 546 (Procop.
De Bello Gotthico iii. 20, and Anastasius Lib. Pontif. apud Murator.
iii. 132); and perhaps the Basilius whom we find in trouble in
Variarum iv. 22, 23: scarcely the Basilius of Variarum ii. 10, 11.]
'He has managed his private affairs so as to avoid the two extremes of
parsimony and extravagance. He has become popular with the Goths by
his manner of life, and with the Romans by his righteous
judgments[534]; and has been over and over again chosen as a referee
(Judex privatus), thus showing the high opinion in which his integrity
is held.
[Footnote 534: 'Gentiles victu (?), Romanos sibi judiciis obligabat.']
'The Conscript Fathers are exhorted to endorse the favourable judgment
of the King, by welcoming the new Count of Sacred Largesses into their
body.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account