The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
[Footnote 594: 'Quos etiam seris praeceptionibus credidit esse
admonendos, ut _relicto tandem provincialium gravamine_ ad ejus
deberetis justitiam festinare.']
13. KING ATHALARIC TO WILLIAS, VIR ILLUSTRIS, COMES PATRIMONII.
[Sidenote: Increase of emoluments of Domestici.]
'Your Greatness informs us of cases that have come to your knowledge,
in which the Guards (Domestici) attending the Counts who are appointed
[to the government of various Provinces] have oppressed the
Provincials by their exactions. As we believe that there is some
excuse for this in the smallness of their _emolumenta_, which at
present consist of only 200 solidi (L120) and ten rations (Annonae),
we direct that you henceforth pay them, as from the fifth Indiction
(Sept. 526), 50 solidi (L30) annually, in addition to the above,
charging this further payment to our account. By taking away
Necessity, the mother of crimes, we hope that the practice of sinning
will also be removed. If, after this, anyone is found oppressing the
Provincials, let him lose his _emolumenta_ altogether. Our gifts
ennoble the receiver, and are given in order to take away from him any
pretext for begging from others.'
[The Domestici were a very select corps of Life-guardsmen; probably
only a very small number of them would accompany a Provincial Governor
to his charge. This may explain what seems an extraordinarily high
rate of pay. Perhaps it is the Comes himself, not his Domestici, who
is to receive the emolumenta here specified; but, if so, the letter is
very obscurely expressed.]
14. KING ATHALARIC TO GILDIAS, VIE SPECTABILIS, COUNT OF SYRACUSE.
[Sidenote: Oppressive acts charged against Gildias, Comes of
Syracuse.]
'We hear great complaints of you from the Sicilians; but, as they are
willing to let bye-gones be bye-gones, we accede to their request, but
give you the following warning:
'(1) You are said to have extorted large sums from them on pretence of
rebuilding the walls, which you have not done. Either repay them the
money or build up their walls. It is too absurd, to promise
fortifications and give instead to the citizens hideous
desolation[595].
[Footnote 595: 'Nimis enim absurdum est, spondere munitiones et dare
civibus excecrabiles vastitates.']
'(2) You are said to be claiming for the Exchequer (under the name of
"Fiscus Caducus") the estates of deceased persons, without any sort of
regard for justice, whereas that title was only intended to apply to
the case of strangers dying without heirs, natural or testamentary.
'(3) You are said to be oppressing the suitors in the Courts with
grievous charges[596], so that you make litigation utterly ruinous to
those who undertake it.
[Footnote 596: 'Conventiones.' I think the complaint here is of the
expenses of 'executing process.' It is not as Judge but as the
functionary who carries the Judge's orders into effect that Gildias is
here blamed.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account