The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator — John Shaqi
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus SenatorCassiodorus, Senator
History
The Letters of Cassiodorus: Being a Condensed Translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator
Cassiodorus, Senator
Goths -- Italy; Italy -- History -- 476-1268
When the Chronicle gets nearer to the compiler's own times it becomes
slightly more interesting, but also slightly less fair. Throughout the
fourth century a few little remarks are interspersed in the dry list
of names and dates, the general tendency of which is to praise up the
Gothic nation or to extenuate their faults and reverses. The battle of
Pollentia (402[36]) is unhesitatingly claimed as a Gothic victory; the
clemency of Alaric at the capture of Rome (410) is magnified; the
valour of the Goths is made the cause of the defeat of Attila in the
Catalaunian plains (451); the name of Gothic Eutharic is put before
that of Byzantine Justin in the consular list; and so forth. Upon the
whole, as has been already said, the work cannot be considered as
adding to the reputation of its author; nor can it be defended from
the terrible attack which has been made upon it by that scholar of our
own day whose opinion upon such a subject stands the highest, Theodor
Mommsen[37]. Only, when he makes this unfortunate Chronicle reflect
suspicion on the other works of Cassiodorus, and especially on the
Gothic History[38], the German scholar seems to me to chastise the
busy Minister more harshly than he deserves.
[Footnote 36: Clinton's date for this battle, 403, differs from that
assigned by Cassiodorus, and is, in my judgment, erroneous.]
[Footnote 37: Abhandlungen der philologisch-historischen Klasse der
Koeniglich Saechsischen Gesellschaft der Wissenschaften, iii. 547-696.]
[Footnote 38: 'Dass die ganze Procedur von der uebelsten Art ist und
den viel gefeierten gothischen Historiker in jeder weise
compromittirt, bedarf keiner Ausaneindersetzung' (l.c. 564).]
[Sidenote: The Gothic History.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account