We were so anxious to get clear of the city, that at our setting out we
spurred on our mules, which was almost unnecessary, for they seemed as
impatient as ourselves, and to have taken an equal aversion to the inn,
fearing perhaps lest they should leave their skins there behind them;
but when we had got a little way into the country, we slackened our pace
again, both keeping a profound silence, and each occupied by his own
thoughts. It was a fine treat to observe the countenance of my friend
the muleteer; all desire for laughing had entirely forsaken him since I
had pointed out to him the remains of the mule, and he dared not
venture to jeer me on our admirable repast, fearing the repartees that I
might have made, as he had eaten at least six times the quantity that I
had, both of the andouille and the brains, and the whole of the
morning’s ragout was still on his stomach; so that, had he thought
proper to rally me again, which, by the bye, was very far from his
thoughts, I could have easily silenced him.
If my companion had cause for disagreeable reflections, I was not more
satisfied with the images that presented themselves to my imagination.
“O Heavens!” said I, “what unlucky star prevailed on me to quit my
mother’s house; no sooner had I left it than every thing became contrary
with me; one misfortune has only been the presage of another: the first
night I was forced to lie down to sleep at a chapel-door, and that
without supper; the next day I had nothing but a chick omelet for
dinner, and in the evening was regaled with several ragouts made of a
mule travestied into veal; at night I was devoured by fleas, which
happily I was not aware of; and to day I had like to have fared equally
well, and what is worse, have lost my cloak; nothing was wanting to
complete my misfortune but that I should have been sent to prison in
company with the man who stole it, and it was not the fault of my judges
that was not the case.”
Whenever I thought of this theft I sighed bitterly, for this loss
afflicted me more than all the other unfortunate occurrences; in fact, I
had more reason to regret it: the stomach may recover itself from the
effects of a bad meal, and an uneasy night may be made amends for by the
following one; but how was the loss of a cloak to be repaired, with so
little money as I had in my pocket? Nevertheless, the evil being without
remedy, I resolved to bear it patiently. I had heard it said, that the
life of man is a compound of happiness and misery, of pleasure and
pain; “if so,” said I, “be comforted, friend Guzman, for you are
assuredly on the brink of some good fortune, since you have as yet met
with nothing but mischances since your departure from Seville.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account