The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 1 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.Fagan, Louis
History
The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 1 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.
Fagan, Louis
Panizzi, Anthony, Sir, 1797-1879
Of Foscolo’s “_Discorso sul Testo_” of Dante, Panizzi always expressed
the highest admiration. “It would be impossible,” he writes of his
friend’s _magnum opus_, “to describe how much superior your work seems
to me, compared with those hitherto made known, not only in Italy, but
by any critic elsewhere. Being a great admirer of Dante, in whom I find
the greatest comfort of my exile, I paid last month a visit to the
Bodleian, where I saw thirteen manuscripts of the ‘_Divina Commedia_.’ I
have ready a minute description of each, which I have written in the
shape of a letter, with the intention of sending it to the
‘_Antologia_,’ a paper more Italian in feeling, and less slavish than
the others; but if you would like to see it, I shall most willingly send
it to you. I may add that not far from here there is another manuscript
of Dante, which, according to Mr. Roscoe, is well worth consulting; I
propose seeing it next Easter. Mr. Coke, of Holkham, also possesses
other MSS. and has kindly offered to send them to my house, that I may
have an opportunity of studying them at leisure.”
The splendid library at Holkham had been, in 1812, carefully examined
and catalogued by Mr. Roscoe, who was immensely impressed with its value
and importance.
“Such MSS. of Dante,” he writes to a friend, “drawings of the old
masters, treasures of European history—you have no idea ... besides
beautifully illuminated MSS. on vellum of many of the Latin classics, a
most exquisite Boccaccio, a very fine old Dante.”
In the catalogue the following note is written by Roscoe: “For a
transcript of this very difficult MS. of Boccaccio, by Signor Antonio
Panizzi, see the illustrations in Vol. VIII. of this catalogue.”
Next, if not equal in value to the “Discorso sul Testo,” in Panizzi’s
estimation, was another work of Foscolo’s. This was “La Commedia di
Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo.” (London: 8vo., 1825). It may
be mentioned that the preface to the first vol. of a later edition
(1842) of this book, signed “_un Italiano_,” was written by Mazzini.
Panizzi reviewed “La Commedia” (it was his first attempt at criticism in
the English language) in the Westminster Review (vol. 7, p. 153).
This will amply repay perusal. The sincerity of the writer’s patriotism,
and the manner in which it serves to enhance his interest in the great
poet of his native country, will probably attract the reader’s attention
at the outset. The philological contest in which Dante was engaged—his
conclusions (set forth in his “_De Vulgari Eloquio_”), on the true
origin of the Italian language, by which he so much disgusted his
Florentine compatriots,—his own life and greater works,—the relations of
the different powers by whose influence Italy was chiefly affected,—the
spiritual in jeopardy of its existence in its own home, and externally
the temporal, on which it mainly relied for support,—are all brought
under notice, and skilfully treated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account