The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, Vol. 2 (of 2)Busbecq, Ogier Ghislain de
History
The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, Vol. 2 (of 2)
Busbecq, Ogier Ghislain de
Busbecq, Ogier Ghislain de, 1522-1592
1694. _London._ ‘The Four Epistles of Augerius Gislenius
Busbequius, concerning his Embassy into Turkey, with
his Advice how to Manage War against the Turks. Done
into English.’ It contains a dedication to the Earl of
Bolingbroke by Nahum Tate, from which it appears that
the translator died before the book was published. The
English is racy, but the book is full of mistakes and
misprints.
1761. _Glasgow._ It contains only the Turkish Letters,
and is said to be the third edition. It is a reprint of
the last with some of the mistakes corrected.
_In Bohemian._
1594. _Prague._ Translated by Leunclavius. It contains
the First and Second Letters and the _De Acie_.
_In French._
1649. _Paris._ A translation by Gaudon.
1718. _Amsterdam._
1748. _Paris._ A translation in three volumes of the
Turkish Letters and the Letters to Rodolph, by the Abbé
Louis Étienne de Foy, Canon of Meaux.
1836. _Paris._ A translation of the Letters to Rodolph,
1-53, is contained in ‘Archives Curieuses de l’Histoire
de France, Première Série,’ tome 10, by MM. Cimber and
Danjou.
_In Flemish._
1632. _Dordrecht._
_In Spanish._
Before 1650. _Pampeluna._ A translation by Stephanus
Lopez de Reta, published by Charles de Lobaien. _Viaje de
Constantinopla_, and also the _De Acie_.
IV.
_ORIGINAL DOCUMENTS._
A.
_Patent of Legitimation of Ogier Ghiselin._
Charles, etc., sçavoir faisons à tous présens et advenir nous avoir
recue lhumble supplication de Ogier, filz illégitisme de George
Ghiselin, escuier, seigneur de Bousbecque, et de Catherine Hespiel
jeune fille, lors non mariez, contenant que ledit Ogier de son jeune
eaige a esté entretenu aux estudes à Louvain et ailleurs, où il sest
conduict et gouverné bien et honnestement comme celluy qui a désir
de parvenir à estatz honnourables avec volunté et bonne affection de
bien faire vivre et de mourir soubz nous et en nostre obéissance,
se nostre plaisir estoit le légittimer et sur le deffaulte de sa
nativité luy impartir nostre grace si commil dit, dont il nous a très
humblement supplié. Pour ce est-il que ce considéré nous icelluy Ogier
suppliant inclinans favorablement à sadite supplication et requeste,
avons, de nostre certaine science auctorité et plaine puissance,
légittimé et légittimons, et ledit deffault de sa nativité aboly et
effacé abolissons et effacons de grâce speciale par ces présentes, luy
octroiant et accordant par icelles et de nostre dite grâce quil puist
et poira comme personne légittime et habile succéder en tous les biens
meubles et immeubles et aultres quelzconques esquelz de droit et selon
la coustume et usaige de noz pays et seignouries, il debveroit et
pourroit succéder sil estoit né et procrée en léal mariaige et venir
aux successions de sesdits père et mère et aultres que luy compétent et
compéteront cy aprez, pourveu toutesvoyes que à ce se consentent ses
plus prochains parens de lignaige et que aucun droict ne soit desja
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account